点绛唇 其二
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
山月随人，翠苹分破秋山影。钓船归尽。桥外诗心迥。多少荷花，不盖鸳鸯冷。西风定。可怜潘鬓。偏浸秦台镜。
译文
山间的月亮仿佛跟随着人行走，翠绿的浮萍划破了秋日山峦在水中的倒影。钓鱼的船只都已归去，桥外我的诗情格外高远。有多少荷花，却不能遮盖鸳鸯的寒冷。西风已经停息。可怜我两鬓斑白，偏偏映照在清澈如秦台镜的水面上。
注释
【山月随人】：化用李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘山月随人归’句，写月与人同行。【翠苹】：绿色浮萍，亦指翠色萍草。【分破】：分开、划破。【秋山影】：秋日山峦倒映水中的影子。【钓船归尽】：钓鱼船都已归去，暗示黄昏。【诗心迥】：诗情高远，迥然不同。【鸳鸯冷】：鸳鸯因无荷叶覆盖而感寒冷，暗喻孤独。【潘鬓】：用潘岳《秋兴赋》‘斑鬓发以承弁兮’典故，指中年鬓发斑白。【秦台镜】：用《西京杂记》秦宫宝镜典故，传说能照见人五脏，此处喻指清澈水面如镜。
赏析
此词以秋日黄昏为背景，通过山月、翠苹、钓船、荷花等意象，营造出清冷孤寂的氛围。上阕写景，‘山月随人’化用李白诗句，赋予月以人情；‘翠苹分破秋山影’以动写静，展现水波荡漾之美。‘桥外诗心迥’点出诗人超然心境。下阕抒情，‘多少荷花，不盖鸳鸯冷’以荷不护鸳喻世态炎凉，暗含自身孤独。‘西风定’暗示风波暂歇，而‘潘鬓’用典，抒发年华老去之悲。‘偏浸秦台镜’以镜喻水，照见斑白双鬓，深化迟暮之感。全词含蓄蕴藉，情景交融，体现了史达祖词风细腻工巧的特点。据推测，此词可能作于词人晚年，借秋景寄托身世之慨。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《点绛唇 其二》- 史达祖 - 诗词大全
《点绛唇 其二》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析