点绛唇（六月十四日夜，与社友泛湖过西陵桥，已子夜矣。）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
山月随人，翠苹分破秋山影。钓船归尽。桥外诗心迥。 多少荷花，不盖鸳鸯冷。西风定。可怜潘鬓。偏浸秦台镜。
译文
山月仿佛跟随着人，船行划破翠绿的浮萍，倒映的秋山影子随之破碎。钓鱼的船只都已归尽。西陵桥外，诗情悠远。 多少荷花，却不能遮盖鸳鸯的寒冷。西风已定。可叹我鬓发已白，偏偏浸在这如秦台镜般的湖水中。
注释
【山月随人】：山月仿佛跟随着人，化用李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘山月随人归’。 【翠苹分破秋山影】：翠苹，绿色浮萍。分破，分开、划破。意为船行划破浮萍，倒映的秋山影子随之破碎。 【桥外诗心迥】：桥外，指西陵桥外。诗心，诗情。迥，远。 【不盖鸳鸯冷】：荷花未能遮盖住鸳鸯，使其感到寒冷。暗喻孤独。 【西陵桥】：杭州西湖名胜，又名西泠桥。 【潘鬓】：潘岳《秋兴赋》序：‘余春秋三十有二，始见二毛。’后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。 【秦台镜】：传说秦宫有宝镜，能照见人的五脏六腑。此处喻指西湖如镜。
赏析
此词为史达祖与社友夜游西湖所作。上片写景，以‘山月随人’、‘翠苹分破’等句，描绘月夜泛湖的静谧与诗意。下片借荷花不盖鸳鸯冷，暗喻自身孤寂。结尾‘潘鬓’、‘秦台镜’，抒发年华老去、功业未成的感慨。全词意境清幽，用典贴切，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《点绛唇（六月十四日夜，与社友泛湖过西陵桥，已子夜矣。）》- 史达祖 - 诗词大全
《点绛唇（六月十四日夜，与社友泛湖过西陵桥，已子夜矣。）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析