恋绣衾
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
天风入扇吹苎衣。小红楼、夜气正微。有人在、冰弦外，水精帘、花影自移。阳台只是虚无梦，便不成、凉夜误伊。想闲了、流离簟，就一身、明月伴归。
译文
天风吹入扇中，吹动苎麻衣衫。小红楼里，夜气正微。有人在琴弦之外，水晶帘内，花影自行移动。阳台之会只是虚无的梦境，即使不成，凉夜也误了她。想来闲置了琉璃凉席，只一身，伴着明月归来。
注释
【天风】：指自然之风，或喻指仙界之风。 【苎衣】：苎麻织成的衣服，质地轻薄，常用于夏季。 【小红楼】：指女子所居的精致楼阁。 【冰弦】：指琴弦，传说冰蚕丝所制，音色清越。 【水精帘】：即水晶帘，质地透明晶莹。 【阳台】：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会于阳台的典故，喻指男女欢会或梦境。 【流离簟】：流离，即琉璃，一种宝石；簟，竹席。琉璃簟指华贵的凉席。
赏析
此词以清丽之笔写相思之情。上片通过天风、苎衣、小红楼、冰弦、水精帘等意象，营造出幽静而微凉的氛围，暗示女子独处。下片用阳台梦典，点明欢会之虚幻，末句“就一身、明月伴归”以景结情，写出孤寂与期待。史达祖词风工巧，此作虚实结合，含蓄蕴藉。据推测，此词可能为作者寄情之作，借女子之口抒写自身落寞。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《恋绣衾》- 史达祖 - 诗词大全
《恋绣衾》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析