探芳信
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
谢池晓。被酒滞春眠，诗萦芳草。正一阶梅粉，都未有人扫。细禽啼处东风软，嫩约关心早。未烧灯，怕有残寒，故园稀到。 说道试妆了。也为我相思，占它怀抱。静数窗棂，最欢听鹊声好。半年白玉台边话，屡见钩小。指芳期，夜月花阴梦老。
译文
清晨的谢池边。因醉酒而春眠迟起，诗思萦绕着春草。正是一阶梅花凋落的花粉，都还没有人打扫。小鸟啼叫处东风轻柔，早春的约会令人关心。尚未到元宵点灯时，怕还有残寒，所以很少回到故园。 说道已经试穿新妆了。也为我相思，占据你的心怀。静静数着窗格，最欢喜听到喜鹊报喜的声音。半年里在白玉台边的话语，多次见到你纤手拨动帘钩。指着相约的佳期，夜月下花阴里的梦境已深。
注释
【谢池】：指谢家池，南朝宋谢灵运《登池上楼》诗有“池塘生春草”句，后常以“谢池”指代春草池塘，亦暗含谢灵运典故。 【被酒】：中酒，醉酒。 【诗萦芳草】：诗思萦绕于春草，化用谢灵运“池塘生春草”得诗典故。 【梅粉】：梅花凋落的花粉。 【细禽】：小鸟。 【嫩约】：指春日游赏的约定，或指男女间初定的约会。 【未烧灯】：指元宵节尚未点灯。烧灯，指元宵节张灯。 【故园】：故乡，或指旧日居处。 【试妆】：女子试穿新妆。 【占它怀抱】：占据对方的心怀。 【窗棂】：窗户上的格子。 【鹊声好】：喜鹊叫声预示好事。 【白玉台】：指女子梳妆台，或喻华美楼台。 【钩小】：指帘钩或帐钩，或指女子纤手。 【芳期】：美好的约会日期。 【梦老】：梦境深长，或指梦将尽。
赏析
此词以春晓为背景，抒写相思之情。上片写词人春眠初醒，见梅粉未扫、东风轻柔，点出早春时节，并借“谢池”典故暗含诗思。下片转写女子试妆、相思、听鹊等细节，通过“静数窗棂”“屡见钩小”等动作，细腻表现女子对重逢的期盼。结尾“夜月花阴梦老”以梦境收束，含蓄表达相思之深。全词语言婉丽，意象清雅，情感含蓄而真挚。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】为其早期作品，风格细腻，善用细节传情。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《探芳信》- 史达祖 - 诗词大全
《探芳信》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析