润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
沴气清金虎，兵威壮铁冠。扬旌川色暗，吹角水风寒。 人对辎輧醉，花垂睥睨残。羡归丞相阁，空望旧门栏。
译文
战乱之气被清除，金虎星象已平息，军队的威势使御史的威仪更显雄壮。高举旌旗使山川为之暗淡，吹响号角使水边的寒风更添凄厉。人们对着辎车沉醉，花朵垂落在城垛旁显得残败。羡慕你归去丞相府，我只能徒然望着旧日的门栏。
注释
【沴气】灾害不祥之气，指叛乱或战乱。【金虎】指西方白虎星，主兵戈，此处喻指兵祸。【铁冠】指御史冠，因蒋侍御为御史，故以铁冠代指。【扬旌】高举旗帜。【川色暗】形容军队声势浩大，使山川失色。【吹角】吹号角。【水风寒】渲染肃杀氛围。【辎輧】古代有帷盖的车，多指载物车或妇女所乘。【睥睨】城上女墙，即城垛。【羡归】羡慕归去。【丞相阁】指丞相府，汉代丞相开阁延贤，后泛指宰辅官署。【旧门栏】指蒋侍御旧居或原属官署。
赏析
此诗为送别之作，写于润州杨别驾宅，送蒋侍御收兵归扬州。首联以“沴气清金虎”喻平叛成功，“兵威壮铁冠”赞蒋侍御军威与官职相得益彰。颔联以“扬旌”“吹角”写行军声势，借“川色暗”“水风寒”渲染肃杀氛围，气象雄浑。颈联转写宴饮场景，“人对辎輧醉”暗含庆功之意，“花垂睥睨残”以残花映衬城垒，寓示战事初平。尾联“羡归”与“空望”对比，表达对友人归朝任职的羡慕及自身不得同往的怅惘。全诗格调刚健中见婉约，情感真挚。李嘉祐为肃宗、代宗时人，曾遭贬谪，此诗或作于其任地方官时，【据推测】诗中“空望旧门栏”可能暗含诗人对自身仕途的感慨。
李嘉祐的其他作品
《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》- 李嘉祐 - 诗词大全
《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析