奉酬路五郎中院长新除工部员外见简
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
一门同秘省，万里作长城。问绢莲花府，扬旗细柳营。 词锋偏却敌，草奏直论兵。何幸新诗赠，真输小谢名。
译文
我们曾同在一门秘书省任职，如今你远赴万里成为国家的长城。你在幕府中廉洁清正，在细柳营中扬旗治军。你的文词锋芒足以退敌，起草奏章直论军事。何其荣幸得到你新赠的诗作，我实在比不上小谢（谢朓）的诗名。
注释
【一门同秘省】：秘省指秘书省，唐代掌管图书典籍的机构。李嘉祐与路五曾同在秘书省任职。【万里作长城】：比喻路五担任边防重任，如万里长城般稳固。【问绢莲花府】：莲花府指幕府，用南朝庾杲之‘莲花幕’典故，喻路五在幕府中清雅有才；‘问绢’用《三国志》胡质、胡威父子清廉典故，喻路五廉洁。【扬旗细柳营】：细柳营用汉周亚夫屯军细柳典故，喻路五治军严明。【词锋偏却敌】：言路五文辞犀利，可退敌兵。【草奏直论兵】：起草奏章直接论述军事。【真输小谢名】：小谢指南朝谢朓，此处谦称自己不如路五诗才。
赏析
此诗为酬赠之作，主题赞颂友人路五的文武兼备。首联以同僚旧谊起笔，用‘万里长城’喻其边防重任，气势雄浑。颔联连用‘莲花府’‘细柳营’典故，既美其清廉，又赞其治军严明，对仗工整。颈联‘词锋却敌’‘草奏论兵’进一步突出其文韬武略。尾联自谦‘输小谢名’，既表达对友人才华的钦佩，又暗含文人相重的真挚情谊。全诗用典贴切，风格典雅，体现了唐代酬赠诗以典颂美的特点。据推测，李嘉祐与路五同僚情深，此诗当作于路五升任工部员外郎时。
李嘉祐的其他作品
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》- 李嘉祐 - 诗词大全
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析