游徐城河忽见清淮，因寄赵八
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。初过重阳惜残菊， 行看旧浦识群鸥。朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。 长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。
译文
自己因为年迈而怀念隐居之地，反而喜爱南河浑浊的水流。刚过重阳节，惋惜残存的菊花，行经旧日的水滨，认出群群鸥鸟。朝霞映日，与我一同归去，暮柳摇风，仿佛在告别秋天。常常遗憾相逢后就要分别，含着泪水独自回头。
注释
【迟暮】晚年，衰老。语出《楚辞·离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。” 【沧洲】滨水之地，古时常用以指隐士居处。南朝谢朓《之宣城出新林浦向板桥》诗：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。” 【翻爱】反而喜爱。翻，同“反”。 【南河】指徐城河，因其在徐城南，故称。 【重阳】农历九月初九重阳节，有登高赏菊之俗。 【残菊】重阳后菊花将谢，故称。 【旧浦】旧日的水滨。浦，水边。 【暝柳】暮色中的柳树。暝，昏暗。 【分首】即分手，离别。首，头。
赏析
此诗为李嘉祐晚年途经徐城河时所作，寄给友人赵八。诗人以“迟暮”开篇，点明年老心境，而“翻爱浊流”则暗含对浑浊世事的无奈与自嘲。诗中“残菊”“群鸥”等意象，既写秋景，又寓人生迟暮之叹。后两联以朝霞、暝柳写日暮秋深，烘托离愁。尾联直抒胸臆，以“含情掩泪”收束，情感真挚。全诗情景交融，语言简淡，体现了李嘉祐诗风清婉的特点。
李嘉祐的其他作品
《游徐城河忽见清淮，因寄赵八》- 李嘉祐 - 诗词大全
《游徐城河忽见清淮，因寄赵八》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析