同皇甫冉登重玄阁
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
高阁朱栏不厌游，蒹葭白水绕长洲。孤云独鸟川光暮， 万井千山海色秋。清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁。 谁怜远作秦吴别，离恨归心双泪流。
译文
高高的楼阁朱红栏杆，百游不厌， 芦苇与白水环绕着长长的沙洲。 孤云与独鸟映衬着江川暮色， 万家井邑与千山笼罩在秋光中。 林中传来清亮的梵唱，人心渐静， 夕阳下城头响起画角，更添愁绪。 有谁怜惜我远隔秦吴的离别？ 离恨与归心化作双泪长流。
注释
【重玄阁】唐代楼阁名，位于润州（今江苏镇江），登临可眺望长江与城郭。 【蒹葭】芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【白水】清澈的水，此处指长江水。 【长洲】指江中沙洲或长形洲渚。 【清梵】指僧侣诵经之声。梵，梵呗，佛教音乐。 【角】画角，古代军中乐器，其声哀厉。 【秦吴】秦指长安（今陕西西安），吴指江南地区。诗人李嘉祐曾贬谪江南，此句言远离京城与江南故乡。 【离恨归心】离别的愁恨与归乡的渴望。
赏析
此诗为登临抒怀之作。首联以“高阁朱栏”起兴，点明登临之乐，而“蒹葭白水”暗含《诗经》怀人之意，为全诗奠定怅惘基调。颔联“孤云独鸟”与“万井千山”形成大小对比，以空阔秋景烘托孤独心境。颈联转写听觉：清梵使人静，角声令人愁，动静相生，以声写寂。尾联直抒胸臆，“秦吴别”点明诗人由长安贬至江南的遭际，离恨归心交织，泪流不止。全诗情景交融，语言凝练，体现了李嘉祐诗风清丽而含悲的特色。据推测，此诗作于诗人任台州（今浙江临海）刺史期间，与友人皇甫冉同游重玄阁时。
李嘉祐的其他作品
《同皇甫冉登重玄阁》- 李嘉祐 - 诗词大全
《同皇甫冉登重玄阁》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析