登楚州城望驿路，十馀里山村竹林相次交映
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
十里山村道，千峰栎树林。霜浓竹枝亚，岁晚荻花深。 草市多樵客，渔家足水禽。幽居虽可羡，无那子牟心。
译文
十里长的山村道路，千座山峰上长满栎树林。霜浓使得竹枝低垂，岁末时节荻花茂盛。乡村集市上多有樵夫，渔家那里水禽很多。隐居生活虽然令人羡慕，无奈我怀有子牟那样思念朝廷的心。
注释
【十里山村道】：指从楚州城望去，山间道路绵延十里。【千峰栎树林】：栎，落叶乔木，果实为橡子。千峰，形容山峰众多。【霜浓竹枝亚】：亚，通“压”，低垂。霜浓使竹枝低垂。【岁晚荻花深】：荻，多年生草本植物，似芦苇。深，茂盛。【草市】：乡村集市。【渔家足水禽】：足，多。水禽，水鸟。【幽居虽可羡，无那子牟心】：无那，无奈。子牟，战国时魏公子牟，借指思念朝廷或故乡之心。典出《庄子·让王》：“中山公子牟谓瞻子曰：‘身在江海之上，心居乎魏阙之下。’”
赏析
此诗为李嘉祐登临楚州城远眺之作。前六句描绘了山村驿路的自然景色与人文风情，以“霜浓”“岁晚”点明深秋或初冬时节，竹枝低垂、荻花深茂，草市樵客、渔家水禽，画面宁静而富有生机。末两句笔锋一转，以“幽居虽可羡”表达对隐逸生活的向往，但“无那子牟心”化用典故，流露出诗人身在江湖而心系朝廷的矛盾心情。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了唐代士人仕隐两难的普遍心态。据推测，李嘉祐曾任职地方，此诗可能作于其宦游期间。
李嘉祐的其他作品
《登楚州城望驿路，十馀里山村竹林相次交映》- 李嘉祐 - 诗词大全
《登楚州城望驿路，十馀里山村竹林相次交映》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析