故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
神理今何在，斯人竟若斯。颜渊徒有德，伯道且无儿。 白发今非老，青云数有奇。谁言夕郎拜，翻向夜台悲。 社里东城接，松阡北地开。闻笳春色惨，执绋故人哀。 终日南山对，何时渭水回。仁兄与恩旧，相望泣泉台。
译文
神理如今在哪里，这个人竟然如此结局。颜渊空有德行，伯道且无儿子。白发并非因年老，青云之路多有奇遇。谁说夕郎的官职，反而转向夜台悲伤。乡里东城相接，松树墓道在北地开辟。听到笳声春色惨淡，牵引灵车故人哀伤。整日对着南山，何时能从渭水返回。仁厚的兄长与旧友，相望哭泣于泉台。
注释
【神理】：指天道、天理。 【颜渊】：孔子弟子，以德行著称，但早逝。此处喻指有德之人命运不济。 【伯道】：邓攸，字伯道，晋代官员，因避乱弃子保侄，后终无子。此处喻指无子嗣。 【夕郎】：唐代对给事中的别称，因给事中在傍晚值班。 【夜台】：指墓穴，亦借指阴间。 【社里】：指乡里，社为古代基层单位。 【松阡】：指墓地，松树常植于坟前，阡为墓道。 【执绋】：指送葬时牵引灵车绳索，代指送葬。 【泉台】：同“夜台”，指阴间。
赏析
此诗为挽歌，悼念故吏部郎中赠给事中韦公。首联以反问起笔，感叹天道不公，斯人竟遭此结局。颔联用颜渊、伯道典故，赞其德行而叹其无嗣，暗含对命运不公的愤懑。颈联“白发非老”言其未老先衰，“青云数奇”指仕途坎坷，反衬其怀才不遇。尾联“夕郎拜”与“夜台悲”对比，突出生死之痛。后四句写送葬场景，以“笳声惨”“执绋哀”渲染悲凉氛围，末句“相望泣泉台”直抒哀思。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了李嘉祐对友人的深切悼念。【据推测】此诗作于韦公去世后不久，李嘉祐与韦公同朝为官，交谊深厚。
李嘉祐的其他作品
《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首》- 李嘉祐 - 诗词大全
《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析