题前溪馆
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
两年谪宦在江西，举目云山要自迷。 今日始知风土异，浔阳南去鹧鸪啼。
译文
在江西担任贬官已有两年，抬眼望去云雾缭绕的山峦自然让人迷惘。今天才真正感受到这里风土与故乡不同，浔阳南去的地方传来鹧鸪的啼叫声。
注释
【谪宦】：官吏被贬谪到边远地区任职。李嘉祐曾因故被贬为江西地方官。 【江西】：唐代江南西道，辖境包括今江西及湖南东部。 【举目】：抬眼望去。 【云山】：云雾缭绕的山峦。 【要自迷】：自然会使人迷惘。 【风土】：风俗和自然环境。 【浔阳】：今江西九江，唐代江州治所。 【鹧鸪啼】：鹧鸪鸟的叫声，古人认为其声似“行不得也哥哥”，常引发羁旅愁思。
赏析
此诗写贬谪之愁。首句点明谪宦时间与地点，次句以“云山”意象烘托迷惘心境。后两句转写风土之异，以鹧鸪啼声收束，借鸟声暗喻“行不得也哥哥”，深化思归不得的哀怨。全诗语言简淡，情感含蓄，通过自然景物与听觉意象传达贬谪的孤寂与乡愁。
李嘉祐的其他作品
《题前溪馆》- 李嘉祐 - 诗词大全
《题前溪馆》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析