送朱中舍游江东
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径， 渔家竹里半开门。青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。 若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
译文
在孤城城外送别友人朱中舍，我们共同谈论着越水吴洲的风景。山边野寺旁有一条斜斜的小路，渔家的竹林中半掩着门。青色的枫树独自映照在摇曳的水边，白鹭悠闲地飞过远处的村庄。如果你到了西陵那个曾经征战的地方，恐怕会因秋草凋零而黯然神伤。
注释
【孤城郭外】：孤城，指诗人所在的城市；郭外，城外。 【王孙】：指友人朱中舍，此处用典，源自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”，后泛指游子或贵族子弟。 【越水吴洲】：越地的水、吴地的洲，泛指江南水乡。 【野寺】：山野中的寺庙。 【渔家】：渔夫的家。 【青枫】：枫树，常象征离别或愁思。 【白鹭】：水鸟，象征闲适。 【西陵】：地名，今浙江萧山西兴镇，古为渡口，曾是征战之地。 【秋草】：秋草衰败，常引发伤感。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘江南水乡的宁静景色，反衬出对友人旅途的关切与离别的伤感。尾联“若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂”以历史遗迹的荒凉，深化了时光流逝、人生无常的感慨。艺术上，诗人善用白描，如“野寺山边斜有径，渔家竹里半开门”，画面清新自然；同时以“青枫”“白鹭”等意象烘托离情，含蓄蕴藉。李嘉祐为唐代诗人，与刘长卿、钱起等交游，诗风婉丽。此诗具体创作背景不详，【据推测】可能作于诗人任职江南期间。
李嘉祐的其他作品
《送朱中舍游江东》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送朱中舍游江东》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析