送元侍御还荆南幕府
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
迢递荆州路，山多水又分。霜林澹寒日，朔雁蔽南云。 八座由持节，三湘亦置军。自当行直指，应不为功勋。
译文
遥远的荆州路上，山多水又分流。经霜的树林映着暗淡的冬日，北来的大雁遮蔽了南方的云。你作为八座高官持节出行，三湘之地也已驻军。你自当秉公执法，不应是为了个人功勋。
注释
【迢递】：遥远貌。【荆州】：唐代州名，治所在今湖北荆州。【霜林】：经霜的树林。【澹】：通“淡”，暗淡。【朔雁】：北来的大雁。【八座】：指尚书、仆射等高官，此处指元侍御所任官职。【持节】：古代使臣持符节以行使命。【三湘】：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区。【直指】：直行而无顾忌，指秉公执法。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人元侍御的勉励与期望。首联以“迢递”起笔，点明路途遥远，山水分流，暗喻仕途艰险。颔联以“霜林”“朔雁”描绘冬日萧瑟景象，烘托离别的凄凉氛围。颈联转写友人使命重大，持节赴任，三湘驻军，暗示其责任之重。尾联直抒胸臆，勉励友人应秉公执法，不为个人功名，体现了诗人对友人的高尚期许。全诗语言简练，意象苍凉，情感真挚，展现了李嘉祐送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于李嘉祐任职期间，具体背景不详。
李嘉祐的其他作品
《送元侍御还荆南幕府》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送元侍御还荆南幕府》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析