咏萤
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。 向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。
译文
映照在水面上光芒闪烁不定，凌空飞行身体自然轻盈。夜晚的风吹不灭它，秋天的露水洗涤后更加明亮。靠近蜡烛仿佛分得火焰，用来读书更显情致。还将流动散乱的光影，来到这屋檐和柱子旁边。
注释
【映水光难定】：萤火虫映照在水面上，光芒闪烁不定。 【凌虚体自轻】：凌空飞行，身体轻盈。凌虚，指升于空际。 【夜风吹不灭】：夜晚的风吹不灭萤火虫的光。 【秋露洗还明】：秋天的露水洗涤后，光芒更加明亮。 【向烛仍分焰】：靠近蜡烛，仿佛分得烛火的火焰。 【投书更有情】：用萤火虫的光来读书，更显情致。典出《晋书·车胤传》，车胤囊萤夜读。 【犹将流乱影】：还将流动散乱的光影。 【来此傍檐楹】：来到屋檐和柱子旁边。檐楹，屋檐和厅堂前部的柱子。
赏析
此诗咏萤，以细腻笔触描绘萤火虫的光影与动态。首联写萤光映水、凌空之态，突出其轻盈与闪烁。颔联以“夜风吹不灭”与“秋露洗还明”对比，表现萤火坚韧与明净。颈联用典，借车胤囊萤事，赋予萤火以人文情致。尾联写萤火流影傍檐，营造静谧氛围。全诗咏物而不滞于物，托物言志，暗含诗人对高洁品格的向往。李嘉祐为唐代诗人，生卒年不详，此诗具体创作背景无考，【据推测】为诗人闲居时所作，借萤火自喻，表达虽处微末而光明自持之志。
李嘉祐的其他作品
《咏萤》- 李嘉祐 - 诗词大全
《咏萤》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析