仲夏江阴官舍寄裴明府
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
万室边江次，孤城对海安。朝霞晴作雨，湿气晚生寒。 苔色侵衣桁，潮痕上井栏。题诗招茂宰，思尔欲辞官。
译文
万家住户靠近江边，孤城面对海疆安宁。朝霞预示晴雨变化，傍晚湿气带来寒意。苔藓颜色侵上晾衣竿，潮水痕迹漫上井台。题诗招引贤明的县令，思念你竟想辞去官职。
注释
【万室】形容人口众多，指江阴城。 【边江次】靠近江边。次，处所。 【孤城】指江阴城。 【海安】海疆安宁，或指地名海安县，但此处更可能指海疆平静。 【朝霞晴作雨】朝霞预示天气变化，晴日忽雨。 【湿气晚生寒】傍晚湿气重，带来寒意。 【苔色侵衣桁】苔藓长到晾衣竿上。衣桁，晾衣的竹竿。 【潮痕上井栏】潮水痕迹漫上井台。 【招】招引，此处指题诗相邀。 【茂宰】对县令的美称，指裴明府。 【思尔欲辞官】思念你，想要辞官归去。
赏析
此诗为李嘉祐任江阴县尉时所作，寄赠友人裴明府。诗中描绘江阴潮湿多雨的景象，苔色、潮痕等细节烘托出官舍的荒凉与寂寞。尾联直抒胸臆，表达对友人的思念及辞官归隐的愿望，情感真挚。艺术上以景写情，意象鲜明，语言简练。
李嘉祐的其他作品
《仲夏江阴官舍寄裴明府》- 李嘉祐 - 诗词大全
《仲夏江阴官舍寄裴明府》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析