送王牧往吉州谒王使君叔
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
细草绿汀洲，王孙耐薄游。年华初冠带，文体旧弓裘。野渡花争发，春塘水乱流。使君怜小阮，应念倚门愁。
译文
细草使水中小洲一片翠绿，王牧你适宜作短暂的游历。你刚刚成年加冠，文章体式继承家学。郊野渡口花朵竞相开放，春天池塘水流纵横。使君叔父会怜爱你这小阮，也应念及家中倚门盼望的忧愁。
注释
【细草绿汀洲】：汀洲，水中小洲。细草使汀洲呈现绿色。 【王孙耐薄游】：王孙，指王牧，古代贵族子弟的通称。耐，适宜、习惯。薄游，短暂的游历或漫游。 【年华初冠带】：冠带，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。此句指王牧刚成年。 【文体旧弓裘】：弓裘，指父业或家学。此句谓王牧继承家族文风或武艺。 【野渡花争发】：野渡，郊野的渡口。争发，竞相开放。 【春塘水乱流】：春塘，春天的池塘。乱流，水流湍急或纵横交错。 【使君怜小阮】：使君，指王牧的叔父王使君。小阮，指阮咸，阮籍之侄，此处借指王牧。 【应念倚门愁】：倚门愁，指父母倚门盼望子女归来的忧愁。
赏析
此诗为送别之作，主题是送王牧前往吉州探望其叔父。诗中前四句赞美王牧年轻有为，继承家学；后四句描绘春日景色，并表达对叔侄团聚的祝愿及对家人思念的体恤。艺术手法上，颔联“野渡花争发，春塘水乱流”以景写情，通过生机盎然的春景烘托送别的欢快与对前程的期许。尾联用“小阮”典故，既切合叔侄关系，又暗含对王牧才华的肯定。情感表达含蓄而真挚，既有对友人的鼓励，也有对亲情的关怀。李嘉祐诗风清丽，此诗可见一斑。
李嘉祐的其他作品
《送王牧往吉州谒王使君叔》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送王牧往吉州谒王使君叔》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析