春词二首 其二
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。柳柳万条笼淑景，游丝千尺网清晖。人间何处无春色，只是西楼人未归。
译文
屈指计算清明节的日期，各种花朵纷纷争奇斗艳。池塘水暖，比翼鸟双双并游；巷陌风轻，燕子成对飞翔。繁密的柳条笼罩着美好的景色，飘荡的游丝网住了清亮的日光。人间哪里没有春色呢？只是西楼的人还没有归来。
注释
【屈指】弯着手指头计算数目。【红紫】指代各种颜色的花朵。【芳菲】花草的芳香，也指花草。【鹣鹣】古代传说中的比翼鸟，常用来比喻恩爱夫妻或情侣。【燕燕】燕子，成双成对飞翔。【柳柳】叠词，形容柳条繁密。【淑景】美好的景色。【游丝】飘荡在空中的蜘蛛丝等细丝。【网】像网一样笼罩。【清晖】清亮的光辉，指日光。【西楼】指女子居所，常代指思妇或离人。
赏析
此诗以春日美景反衬思妇的孤寂。前六句铺陈春色之浓丽：红紫竞放、水暖鹣鹣、风轻燕燕、柳条游丝，一派生机盎然。末两句陡转，以“只是”点出主旨：春色虽无处不在，但思念的人却未归。对比手法强烈，情感含蓄而深沉。朱淑真为宋代女词人，生平多哀怨之作，此诗【据推测】可能写于其婚姻不幸或与所爱分离时期，借春景抒发对离人的思念与无奈。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《春词二首 其二》- 朱淑真 - 诗词大全
《春词二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析