蔷薇花 其一
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
飞葩散乱拥栏香，万朵千枝不计行。烂漫初开向清昼，会稽太守乍还乡。
译文
飘飞的花瓣散乱地簇拥着栏杆，散发出香气，千万朵花枝不计其数，排列无序。在清朗的白天，蔷薇花烂漫地初开，恰似会稽太守刚刚还乡时的情景。
注释
【飞葩】飘飞的花朵。葩，花。【散乱】形容花朵繁多而纷杂。【拥栏】簇拥着栏杆。【不计行】不计数目和行列，极言其多。【烂漫】色彩鲜艳、光彩四射的样子。【清昼】清朗的白天。【会稽太守】指汉代朱买臣，曾任会稽太守，此处借指朱淑真的丈夫或某位官员。朱淑真丈夫曾为官，但具体不详，此句用典暗喻丈夫荣归。
赏析
此诗以蔷薇花盛开之景，暗喻丈夫荣归故里。首句“飞葩散乱拥栏香”描绘花繁香浓，次句“万朵千枝不计行”极言其多，后两句“烂漫初开向清昼，会稽太守乍还乡”借朱买臣典故，将花之烂漫与太守还乡的荣耀相映衬。全诗咏物而不滞于物，借花喻人，含蓄表达对丈夫功成名就的喜悦与自豪。朱淑真作为宋代女诗人，其诗常寓情于景，此诗风格明快，情感真挚，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于其夫升迁或归乡之时。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《蔷薇花 其一》- 朱淑真 - 诗词大全
《蔷薇花 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析