春园小宴
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣。万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞。牵情自觉诗豪健，痛饮唯觉酒力微。穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜辉。
译文
春天在园中得以欣赏花草，走在草地上草粘鞋子，柳絮飘落沾衣。万木刚成荫，黄莺千百次婉转啼鸣；千花初绽，蝴蝶双双飞舞。牵动诗情，自觉诗兴豪放有力；尽情饮酒，只觉酒力微弱。整日追寻欢乐仍不满足，只恨没有办法留住夕阳的光辉。
注释
【芳菲】：花草的芳香，也指花草。 【步草黏鞋】：走在草地上，草粘住鞋子。 【絮点衣】：柳絮飘落在衣服上。 【万木初阴】：树木刚刚形成树荫。 【莺百转】：黄莺婉转鸣叫多次。 【乍拆】：刚刚绽开。 【诗豪健】：诗兴豪放有力。 【痛饮】：尽情饮酒。 【酒力微】：酒劲不大，指喝不醉。 【穷日】：尽日，一整天。 【追欢】：寻求欢乐。 【恨无为计】：遗憾没有办法。 【锁斜辉】：留住夕阳的光辉。
赏析
此诗描写春日园中宴游之乐，表达对春光易逝的惋惜。首联以“步草黏鞋”“絮点衣”细节写春景之浓，颔联“万木初阴”“千花乍拆”对仗工整，展现生机。颈联“诗豪健”“酒力微”反衬诗兴之浓与欢愉之深。尾联“恨无为计锁斜辉”直抒留恋之情，暗含女性诗人对美好时光易逝的敏感。全诗语言明丽，情感真挚，体现了朱淑真细腻的观察与豪放的诗风。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《春园小宴》- 朱淑真 - 诗词大全
《春园小宴》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析