招陶别驾家阳华作
唐代 · 元结
作者 古诗词
海内厌兵革，骚骚十二年。阳华洞中人，似不知乱焉。 谁能家此地，终老可自全。草堂背岩洞，几峰轩户前。 清渠匝庭堂，出门仍灌田。半崖盘石径，高亭临极巅。 引望见何处，迤逶陇北川。杉松几万株，苍苍满前山。 岩高暧华阳，飞溜何潺潺。洞深迷远近，但觉多洄渊。 昼游兴未尽，日暮不欲眠。探烛饮洞中，醉昏漱寒泉。 始知天下心，耽爱各有偏。陶家世高逸，公忍不独然。 无或毕婚嫁，竟为俗务牵。
译文
天下厌恶战争，动荡不安已经十二年。阳华洞中的人，好像不知道有战乱。谁能在此地安家，终老可以自保。草堂背靠岩洞，几座山峰在窗前。清澈的沟渠环绕庭院，出门就可以灌溉农田。半山腰盘绕着石径，高亭位于山顶。远望看见何处？蜿蜒的陇北川。杉松几万株，苍翠布满前山。山岩高耸温暖如华阳，飞瀑潺潺流淌。洞深迷失远近，只觉得有许多深潭。白天游览兴致未尽，日暮不想入睡。点烛在洞中饮酒，醉后漱饮寒泉。才知道天下人心，爱好各有偏重。陶家世代高洁隐逸，您岂能不独自如此？不要等到完成子女婚嫁，最终被俗务牵绊。
注释
【海内厌兵革，骚骚十二年】：海内，天下。厌兵革，厌恶战争。骚骚，动荡不安貌。十二年，指安史之乱（755-763）及其后藩镇割据的动荡时期，约十二年。 【阳华洞】：地名，在湖南道州（今道县）境内，元结曾隐居于此。 【陶别驾】：陶姓别驾，别驾为刺史佐官。陶家世高逸，陶氏家族世代高洁隐逸，可能指陶渊明后裔。 【公忍不独然】：公，指陶别驾。忍，岂忍。不独然，不独自如此（指隐居）。 【无或毕婚嫁，竟为俗务牵】：无或，不要。毕婚嫁，完成子女婚嫁。俗务牵，被世俗事务牵绊。化用陶渊明《归去来兮辞》‘世与我而相违’之意。
赏析
此诗为元结招邀陶别驾隐居阳华洞之作。主题表达对隐逸生活的向往和对战乱的厌倦。艺术手法上，以白描手法描绘阳华洞幽美宁静的自然环境，与‘海内厌兵革’的动荡形成对比，突出隐逸之乐。情感真挚，末句‘无或毕婚嫁，竟为俗务牵’化用陶渊明典故，劝友及时归隐，体现诗人超脱世俗的志趣。创作背景据推测在元结任道州刺史期间（763-765），时安史之乱初平，社会仍动荡。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《招陶别驾家阳华作》- 元结 - 诗词大全
《招陶别驾家阳华作》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析