寄仵判院八首
宋代 · 华岳
作者 古诗词
红猊消尽水生花，消夜迢迢玉漏赊。环佩不知何处去，醉眠应是小卿家。
译文
红色的狻猊香炉中香灰已尽，水面泛起波纹如花；漫长的夜晚，玉漏滴答，时间仿佛停滞。不知那佩环叮咚的女子去了何处，醉眠之处想必是苏小卿那样的歌妓之家。
注释
【红猊】：红色的狻猊香炉。猊，狻猊，传说中的猛兽，此处指香炉盖上的装饰。 【水生花】：水面泛起波纹如花。一说指水仙花，但结合上下文，似指水波。 【消夜】：夜晚。 【玉漏赊】：玉制的漏刻时间漫长。赊，迟缓、长久。 【环佩】：女子佩戴的玉饰，借指女子。 【小卿家】：指苏小卿，宋代话本中名妓，后泛指歌妓。
赏析
此诗写夜宿怀人之情。首句以香炉灰烬、水波生花暗示夜深人静，次句以玉漏声长烘托孤寂。后两句由环佩声联想到女子去向，以“醉眠应是小卿家”作结，含蓄表达对歌妓的思念或艳羡。华岳为南宋诗人，性格豪放，诗风清丽，此诗可见其婉约一面。据推测，此诗可能作于其游历或羁旅期间，借夜宿之景抒发对往昔欢聚的追忆。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《寄仵判院八首》- 华岳 - 诗词大全
《寄仵判院八首》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析