闷成
宋代 · 华岳
作者 古诗词
勿忧李广不封侯，广不封侯未足忧。汉鼎不烹曹操肉，吴钩空断伍员头。鸿门自昔推屠狗，虎帐于今愧沐猴。千万南阳遇徐庶，为言豪杰尚缧囚。
译文
不要担忧李广未能封侯，李广不封侯并不值得忧虑。汉朝的鼎没有烹煮曹操的肉，吴国的利剑白白斩断了伍子胥的头。鸿门宴上历来推崇屠狗出身的樊哙，而如今虎帐中的将领却愧对沐猴而冠之辈。千万次在南阳遇到徐庶，替我说豪杰之士尚在囚禁之中。
注释
【李广不封侯】西汉名将李广，一生与匈奴作战，但终未封侯，事见《史记·李将军列传》。【汉鼎】汉朝政权，鼎为国之重器。【曹操肉】指曹操，东汉末权臣，挟天子令诸侯。【吴钩】春秋吴地所产弯刀，后泛指利剑。【伍员头】伍子胥，春秋吴国大夫，被吴王夫差赐死，头悬城门。【鸿门】鸿门宴，项羽设宴欲杀刘邦。【屠狗】指樊哙，屠狗出身，鸿门宴上护卫刘邦。【虎帐】武将营帐。【沐猴】猕猴，喻虚有其表之人，典出《史记·项羽本纪》‘沐猴而冠’。【南阳遇徐庶】徐庶，三国谋士，曾荐诸葛亮于刘备，此处用典喻求贤。【缧囚】囚犯，缧为绳索。
赏析
此诗为宋代华岳所作，借古讽今，抒发对朝廷用人不当、贤才遭囚的愤懑。首联反用李广不封侯典故，指出个人得失不足忧，暗含对时局更深的忧虑。颔联以曹操、伍子胥典故，喻奸臣未除、忠良被害。颈联对比鸿门宴上屠狗英雄与当今沐猴而冠的将领，讽刺当权者无能。尾联用徐庶荐贤典故，呼吁解救被囚的豪杰。全诗用典密集，情感激愤，体现了华岳作为爱国志士对南宋朝廷腐败的不满。【据推测】此诗可能作于华岳因上书言事被贬或入狱期间，故有‘豪杰尚缧囚’之叹。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《闷成》- 华岳 - 诗词大全
《闷成》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析