狱中责廷尉 其一
宋代 · 华岳
作者 古诗词
重门有路透泉关，便合抠衣问比干。愧我直言难媚灶，从渠怒发自冲冠。乌台有月身何及，犴狱无天泪谩弹。自恨不逢包孝肃，此身那许报平安。
译文
重重监狱有路通向黄泉，便该恭敬地去问比干。 惭愧我直言不讳难以讨好权贵，任凭他们怒发冲冠。 御史台有明月照耀，我身却无法触及，监狱暗无天日，空自流泪。 只恨没有遇到包拯那样的清官，我这身躯怎能指望平安。
注释
【重门】：重重宫门，指监狱。 【泉关】：泉路，黄泉之路，指死亡。 【抠衣】：提起衣襟，表示恭敬。 【比干】：商纣王叔父，因直谏被剖心而死，代指忠臣。 【媚灶】：讨好灶神，比喻阿谀权贵。 【怒发自冲冠】：怒发冲冠，形容极度愤怒。 【乌台】：御史台，宋代中央监察机构，常审理官员案件。 【犴狱】：监狱。犴，古代传说中的兽，形似虎，常绘于狱门。 【包孝肃】：包拯，谥号孝肃，以刚正不阿、断案如神著称。
赏析
此诗为华岳因直言得罪权臣史弥远而被下狱时所作。诗中直抒胸臆，表达了对黑暗狱政的愤慨和对清官的渴望。首联以“重门有路透泉关”暗喻狱中处境险恶，以比干自比，彰显忠贞。颔联“愧我直言难媚灶”直斥权贵，怒发冲冠之语尽显刚烈。颈联“乌台有月身何及”对比御史台与监狱的明暗，凸显冤屈。尾联呼唤包拯，既是对清官的期盼，也是对现实司法不公的控诉。全诗情感激越，用典贴切，语言犀利，体现了华岳作为爱国诗人的铮铮铁骨。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《狱中责廷尉 其一》- 华岳 - 诗词大全
《狱中责廷尉 其一》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析