套筒
宋代 · 华岳
作者 古诗词
作个咿{左口右干}赘项咽，个中和我万愁牵。一个作柄箫无窍，双铁为圜扇有圈。身拜却疑人是犬，手擎还类笔如椽。从今节节能通气，安得当为积蓄钱。
译文
发出含糊不清的声音，像脖子上长了多余的肉瘤，其中牵动着我万千愁绪。一个像柄的箫没有孔洞，双铁制成的圆扇有圈环。身体下拜却怀疑对方是狗，手举起来又像粗大的笔杆。从今以后每一节都能通气，怎能当作积攒钱财的器具呢？
注释
【咿{左口右干}】拟声词，形容声音含糊不清。{左口右干}为生僻字，音qián，意为口含物。 【赘项咽】赘，多余；项咽，脖子和咽喉。指脖子上多余的肉瘤，比喻累赘。 【个中】其中。 【箫无窍】箫没有孔洞，无法吹奏，比喻无用之物。 【双铁为圜扇有圈】双铁，两个铁环；圜，同“圆”；扇有圈，扇子有圆环。指一种圆形铁扇。 【身拜却疑人是犬】拜，跪拜；疑人是犬，怀疑对方是狗。形容动作滑稽。 【笔如椽】椽，房梁上的木条。比喻笔杆粗大。 【节节能通气】节节，每一节；通气，空气流通。指套筒的每一节都能通气。 【积蓄钱】积攒钱财。
赏析
此诗以“套筒”为题，实为咏物之作。诗人华岳为南宋爱国志士，性格刚直，因触犯权臣韩侂胄被贬。诗中通过描绘套筒（一种可伸缩的管状物）的形态与功能，暗喻自身处境。首联以“咿干赘项咽”形容套筒的笨拙与累赘，实为自嘲。颔联“箫无窍”“扇有圈”暗示其无用与怪异。颈联“身拜疑犬”“手擎如椽”以夸张手法刻画套筒的滑稽动作，隐含对世态炎凉的讽刺。尾联“节节能通气”表面写套筒的实用性，实则反讽其无法用于“积蓄钱”，暗指自己虽怀才却不得志。全诗语言诙谐，意象奇特，借物抒怀，表达了诗人对现实的不满与无奈。据推测，此诗作于华岳被贬期间，借咏物以排遣愤懑。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《套筒》- 华岳 - 诗词大全
《套筒》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析