清富楼
宋代 · 华岳
作者 古诗词
椤枷心地有瞿昙，清富名楼足可观。买断江山诗料足，揭开风月画图宽。都无一点红尘到，便作千双白璧看。我欲鞭驴快幽赏，白鸥盟在不忧寒。去年清富屡求诗，今日凭阑约翠微。山带野花堪入画，水环汀草欲成围。一园黄菊有余食，两顷白云无限衣。说与尘寰守钱虏，不劳魂梦到禅扉。
译文
佛心如同楞伽经中的佛陀，清富楼之名足以让人观赏。 买断江山诗料充足，揭开风月画图宽广。 没有一丝红尘到达这里，便当作千双白璧来看。 我想鞭策驴子快意幽赏，与白鸥结盟不必担忧寒冷。 去年清富楼屡次求诗，今日凭栏约见翠微山色。 山间野花堪入画，水边汀草将成围。 一园黄菊足够食用，两顷白云无限为衣。 说与尘世中的守财奴，不必劳烦魂梦到禅门。
注释
【椤枷】：疑为“楞伽”之误，梵语，指佛经《楞伽经》，或指佛家境界。 【瞿昙】：梵语Gautama的音译，释迦牟尼的姓氏，代指佛陀。 【清富楼】：楼名，取“清静富足”之意。 【买断江山】：指以诗笔尽揽江山美景。 【白鸥盟】：典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟为友，喻隐逸生活。 【守钱虏】：即守财奴，语出《后汉书·马援传》。 【禅扉】：禅门，指佛寺。
赏析
此诗为华岳题咏清富楼之作，通过描绘楼中清幽富足之景，表达了对隐逸生活的向往和对世俗财富的蔑视。首联以佛典起兴，点明楼名寓意；颔联“买断江山”“揭开风月”以夸张手法展现诗人对自然美景的占有与艺术创作的自由；颈联“都无一点红尘到”极写清静，尾联“白鸥盟”用典表明归隐之志。后四句进一步以黄菊、白云等意象，对比尘世守财奴，凸显精神富足高于物质财富。全诗语言明快，意境高远，体现了宋代文人追求超脱、寄情山水的典型心态。【据推测】此诗作于华岳晚年，其人性情豪放，屡试不第，故诗中多有愤世嫉俗、向往隐逸之情。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《清富楼》- 华岳 - 诗词大全
《清富楼》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析