嘲曹掾友人
宋代 · 华岳
作者 古诗词
世态年来日日新，宦途浇薄更惊人。阙期动彻连三政，选调无疑费百缗。是吏有囊盛短卷，非财无药疗长贫。参军也胜陶彭泽，且粜官粮醉几巡。
译文
社会风气近年来一天比一天变化，仕途的浮薄更加惊人。任期届满等待补缺常常连续涉及三次政务变动，选拔调动无疑要花费上百缗钱。这些官吏口袋里装着贿赂的文书，没有钱财就没有办法治疗长期的贫困。参军这个职位也胜过陶渊明的彭泽令，暂且卖掉官粮喝醉几次吧。
注释
【世态年来日日新】世态：指社会风气、人情世故。日日新：一天比一天变化，暗含贬义，指世风日下。 【宦途浇薄】宦途：仕途。浇薄：指人情淡薄，风气浮薄。 【阙期动彻连三政】阙期：官员任期届满等待补缺的期限。动彻：常常、频繁。连三政：连续涉及三次政务变动，或指连任三届。 【选调无疑费百缗】选调：官员选拔调动。百缗：一千文为一缗，百缗即十万钱，形容花费巨大。 【是吏有囊盛短卷】是吏：这些官吏。囊：口袋。短卷：指贿赂的财物或文书。 【非财无药疗长贫】非财：没有钱财。无药疗长贫：无法医治长期的贫困，即无钱无法摆脱贫困。 【参军也胜陶彭泽】参军：官职名，指诗人自己或友人担任的参军一职。陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。 【且粜官粮醉几巡】粜官粮：卖出官府发放的粮食，指利用职务之便谋利。醉几巡：喝醉几次，指饮酒作乐。
赏析
此诗为华岳所作，讽刺官场腐败与世态炎凉。首联以“日日新”与“浇薄”对比，揭示世风日下。颔联直指选官制度弊端，补缺需连任、调动费巨资，暗讽贿赂公行。颈联“是吏有囊盛短卷”揭露官吏贪腐，“非财无药疗长贫”道出无钱难为官的无奈。尾联以“参军也胜陶彭泽”反用陶渊明典故，表面说参军胜过归隐，实则讽刺官场唯利是图，不如陶潜高洁；“且粜官粮醉几巡”更以卖粮醉酒的行为，刻画官员的堕落与自嘲。全诗语言辛辣，对比强烈，情感愤激，体现了华岳对南宋官场黑暗的批判。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《嘲曹掾友人》- 华岳 - 诗词大全
《嘲曹掾友人》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析