拜茶
宋代 · 华岳
作者 古诗词
北苑春将半，星槎欲奏功。杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风。盝锦鹦毛翠，签罗象眼红。封成拜玄鹤，飞上紫微宫。
译文
北苑的春天已经过半，星槎般的茶船正要完成进贡的功业。 捣茶时杵臼鸣响，茶末如千堆白雪；茶芽初展如枪，卷起一旗迎风。 锦盒上装饰着鹦鹉羽毛般的翠绿，茶饼的标签罗网中印着象眼般的红色。 封缄完毕，拜请玄鹤，飞上紫微宫进献给皇帝。
注释
【北苑】：宋代建州（今福建建瓯）北苑御茶园，专供皇室贡茶。 【星槎】：原指往来于天河的木筏，此处喻指进贡的茶船或茶使。 【杵鸣千臼雪】：捣茶时杵臼相击，茶末如雪。 【鎗卷一旗风】：鎗同“枪”，指茶芽初展如枪，一旗指一芽一叶，形容茶芽嫩绿。 【盝锦鹦毛翠】：盝，小盒；锦，锦缎；鹦毛翠，形容茶盒上鹦鹉羽毛般的翠绿色。 【签罗象眼红】：签罗，茶饼上的标签或罗网；象眼红，指茶饼上红色印记如象眼。 【玄鹤】：黑色仙鹤，传说中仙人的坐骑。 【紫微宫】：天帝居所，代指皇宫。
赏析
此诗描写宋代北苑贡茶的制作与进贡过程。首联点明时令与进贡使命，颔联以“杵鸣千臼雪”写捣茶之景，视觉听觉交融，“鎗卷一旗风”以枪旗喻茶芽，生动形象。颈联“盝锦”“签罗”极写包装之精美，体现贡茶之珍贵。尾联“拜玄鹤”“飞紫微”以神话意象收束，将进茶仪式升华为仙凡沟通，暗含对皇权的尊崇。全诗语言凝练，意象华美，展现了宋代茶文化的精致与礼仪。华岳为南宋诗人，此诗【据推测】作于其任职或游历福建期间，借贡茶之题寄寓对朝廷的忠诚。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
华岳的其他作品
《拜茶》- 华岳 - 诗词大全
《拜茶》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
拜茶（华岳）详细介绍
拜茶（华岳）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。北苑春将半，星槎欲奏功。杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风。盝锦鹦毛翠，签罗象眼红。封成拜玄鹤，飞上紫微宫。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
拜茶（华岳）收费吗？
完全免费。热点导航的拜茶（华岳）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
拜茶（华岳）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用拜茶（华岳）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具