拜茶
宋代 · 华岳
作者 古诗词
北苑春将半，星槎欲奏功。杵鸣千臼雪，鎗卷一旗风。盝锦鹦毛翠，签罗象眼红。封成拜玄鹤，飞上紫微宫。
译文
北苑的春天已经过半，星槎般的茶船正要完成进贡的功业。 捣茶时杵臼鸣响，茶末如千堆白雪；茶芽初展如枪，卷起一旗迎风。 锦盒上装饰着鹦鹉羽毛般的翠绿，茶饼的标签罗网中印着象眼般的红色。 封缄完毕，拜请玄鹤，飞上紫微宫进献给皇帝。
注释
【北苑】：宋代建州（今福建建瓯）北苑御茶园，专供皇室贡茶。 【星槎】：原指往来于天河的木筏，此处喻指进贡的茶船或茶使。 【杵鸣千臼雪】：捣茶时杵臼相击，茶末如雪。 【鎗卷一旗风】：鎗同“枪”，指茶芽初展如枪，一旗指一芽一叶，形容茶芽嫩绿。 【盝锦鹦毛翠】：盝，小盒；锦，锦缎；鹦毛翠，形容茶盒上鹦鹉羽毛般的翠绿色。 【签罗象眼红】：签罗，茶饼上的标签或罗网；象眼红，指茶饼上红色印记如象眼。 【玄鹤】：黑色仙鹤，传说中仙人的坐骑。 【紫微宫】：天帝居所，代指皇宫。
赏析
此诗描写宋代北苑贡茶的制作与进贡过程。首联点明时令与进贡使命，颔联以“杵鸣千臼雪”写捣茶之景，视觉听觉交融，“鎗卷一旗风”以枪旗喻茶芽，生动形象。颈联“盝锦”“签罗”极写包装之精美，体现贡茶之珍贵。尾联“拜玄鹤”“飞紫微”以神话意象收束，将进茶仪式升华为仙凡沟通，暗含对皇权的尊崇。全诗语言凝练，意象华美，展现了宋代茶文化的精致与礼仪。华岳为南宋诗人，此诗【据推测】作于其任职或游历福建期间，借贡茶之题寄寓对朝廷的忠诚。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《拜茶》- 华岳 - 诗词大全
《拜茶》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析