满江红
宋代 · 华岳
诗文 古诗词
庙社如今，谁复问、夏松殷柏。最苦是、二江涂脑，两淮流血。壮士气虹箕斗贯，征夫汗马兜鍪湿。问孙吴、黄石几编书，何曾识。 青玉锁，黄金阙。车万乘，骓□匹。看长驱万里，直街燕北。禹地悉归龙虎掌，尧夫更展鹍鹏翼。指凌烟、去路复何忧，关山隔。
译文
如今国家宗庙社稷，还有谁过问夏朝的松树、殷商的柏树？最痛苦的是，长江淮河一带百姓脑浆涂地，两淮地区血流成河。壮士的豪气如虹贯斗牛，征夫的汗水浸湿了战马和头盔。试问孙武、吴起、黄石公的几卷兵书，何曾真正被认识？朝廷的宫门紧锁，黄金的宫阙高耸。战车万乘，骏马成匹。看我们长驱万里，直捣燕北。大禹的土地全部归于龙虎掌握，尧帝的子孙更要展开鲲鹏的翅膀。指着凌烟阁，去路还有什么可忧虑？关山阻隔也不怕。
注释
【庙社】：宗庙社稷，代指国家朝廷。【夏松殷柏】：夏朝以松树为社树，殷商以柏树为社树，此处借指国家根基。【二江】：指长江、淮河，或指长江支流，泛指江南地区。【两淮】：淮河南北地区。【箕斗】：星宿名，箕宿与斗宿，借指天空。【孙吴】：孙武、吴起，古代军事家。【黄石】：黄石公，传为张良之师，授《太公兵法》。【青玉锁、黄金阙】：指皇宫的华美装饰，代指朝廷。【骓□匹】：缺字，疑为“骓马匹”，骓指毛色青白相间的马，项羽有乌骓马。【燕北】：燕地北部，指金国都城一带。【禹地】：大禹治水所及之地，指中国疆域。【尧夫】：尧帝，借指圣君。【鹍鹏】：神话中的大鸟，典出《庄子·逍遥游》。【凌烟】：凌烟阁，唐代为功臣画像之所。
赏析
此词为南宋爱国词人华岳所作，【据推测】创作于宋金对峙时期，表达了作者对国势衰微的痛心和对收复失地的渴望。上片以“庙社如今，谁复问”起笔，直斥朝廷不恤国事，接着以“二江涂脑，两淮流血”描绘战争惨状，再以“壮士气虹”与“征夫汗湿”对比，批判当权者不谙兵法。下片笔锋一转，以“青玉锁，黄金阙”暗讽朝廷苟安，随后以“长驱万里”等句抒发豪情，最后以“指凌烟”收束，表达建功立业的决心。全词情感激越，意象雄浑，用典贴切，体现了南宋爱国词派的典型风格。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《满江红》- 华岳 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析