寄大庾郭县尉
宋代 · 华岳
作者 古诗词
前年建安县，始识韩荆州。一见辰知遇，许我尝从游。寻幽访赤壁，买笑陪青楼。有酒即命驾，夜饮忘觥筹。雪香飘梅花，归驾仍迟留。送君城北隅，岁事希一周。告德虽未久，有怀奚所投。客来自锦溪，知为蓝田游。抠衣欲趋隅，其奈风马牛。方图拜尺纸，文此不敏羞。乃复三不缄，获戾于君侯。谪客干典刑，宜尔餐吴钩。幸不畀我死，残喘延俘囚。搜索遍中外，释缚良无由。始思鹍鹏翼，庇我反手犹。嘘烛拂毫楮，尺素驰星流。荷公三复还，恻然添我忧。许我京阙间，与我为良谋。于今秋复冬，俟命犹置邮。西风掠于宇，鱼雁俱沉浮。未审恩波中，许我共济不。我材袜线短，愿公广甄收。他日宾幕府，鏖战当焚舟。公兮不我援，复驾言焉求。
译文
前年在建安县，初次结识了您。一见面就及早得到赏识，答应我跟随您交游。寻访幽胜游览赤壁，买笑陪伴出入青楼。有酒就命人驾车，夜饮忘了酒杯酒筹。梅花飘散着香气，归车仍然迟迟停留。送您到城北角落，一年时光即将一周。告知恩德虽不久，心怀感激向谁投？有客来自锦溪，知道您去蓝田游。提起衣襟想趋附，怎奈毫不相干。正想拜呈一纸书，文辞拙劣羞于出口。于是多次不封缄，得罪了您这位君侯。被贬之人触犯刑法，理当受刀剑之刑。幸好不让我死，残喘苟活如囚徒。搜遍朝廷内外，解除束缚无由。才想起大鹏翅膀，庇护我反手之间。吹烛拂笔铺纸，书信如流星奔驰。承蒙您多次回复，反而增添我的忧愁。许诺我在京城，为我出谋划策。如今秋去冬来，等待命令如置邮。西风掠过屋宇，鱼雁都沉没浮游。不知恩波之中，是否允许我同舟共济？我才能如袜线之短，希望您广加收罗。他日入幕为宾，鏖战时当破釜沉舟。您若不援手，我又驾车去何处寻求？
注释
【韩荆州】指唐代韩朝宗，曾为荆州长史，以奖掖后进闻名，李白曾上书自荐。此处借指郭县尉。【辰知遇】辰，通‘晨’，意为及早；知遇，赏识。【赤壁】地名，在今湖北黄冈，苏轼曾游此作《赤壁赋》。【青楼】指妓院。【觥筹】酒杯和酒筹，指宴饮。【雪香】指梅花香气。【锦溪】地名，未详，疑为江西某地。【蓝田】地名，在今陕西，以产玉闻名，此处可能指郭县尉任职地。【风马牛】出自《左传》，比喻毫不相干。【三不缄】多次不封缄书信，表示坦诚。【吴钩】吴地所产弯刀，代指刑罚。【鹍鹏】大鸟，出自《庄子》，比喻庇护者。【尺素】书信。【鱼雁】指书信传递。【袜线短】自谦才疏学浅，如袜线之短。【焚舟】破釜沉舟，表示决一死战。
赏析
此诗为华岳寄给大庾郭县尉的干谒之作。诗人以李白自比，表达对郭县尉知遇之恩的感激，并倾诉自己遭贬后的困境与期盼援手的心情。诗中运用‘韩荆州’、‘鹍鹏’等典故，既抬高对方，又自谦才短。情感由感激、期盼到焦虑、恳求，层层递进。艺术上以叙事为主，兼用比喻，语言质朴而情真意切。据推测，此诗作于华岳因触犯权贵被贬之后，反映了宋代士人依附权门以求仕进的普遍心态。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《寄大庾郭县尉》- 华岳 - 诗词大全
《寄大庾郭县尉》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析