秋晚述怀呈薛子长
宋代 · 华岳
作者 古诗词
一罋香醪一曲琴，得相寻处且相寻。杯宽却怪青山小，坐久不知黄叶深。当路星轺已钳口，异乡风物更关心。何时系艇秋江上，醉卧芦花雪满襟。
译文
一坛美酒一张琴，能相聚时就尽情相聚。酒杯宽大竟怪青山太小，坐得久了不知落叶已深。当权者已闭口不言，异乡的风物更令人牵挂。何时能系船于秋江之上，醉卧在芦花丛中，雪花落满衣襟。
注释
【一罋香醪】一坛美酒。罋，同“瓮”，陶制容器。醪，浊酒，泛指酒。 【得相寻处且相寻】能相聚时就尽情相聚。相寻，相互寻访，指朋友聚会。 【杯宽却怪青山小】酒杯宽大，饮酒豪放，竟觉得青山也显得小了。夸张手法。 【坐久不知黄叶深】坐得久了，不知不觉间落叶已深。暗示时间流逝，秋意已浓。 【当路星轺已钳口】当权者已闭口不言。星轺，使者所乘的车，代指朝廷官员。钳口，闭口，指不敢进言。 【异乡风物更关心】异乡的风物更令人牵挂。风物，风光景物。 【何时系艇秋江上】何时能系船于秋江之上。系艇，停船。 【醉卧芦花雪满襟】醉卧在芦花丛中，雪花落满衣襟。芦花雪，形容芦花洁白如雪。
赏析
此诗为华岳秋日述怀之作，呈友人薛子长。首联以酒与琴起兴，表达及时行乐、珍惜相聚之情。颔联“杯宽却怪青山小”以夸张手法写豪饮之态，“坐久不知黄叶深”则暗含时光流逝之叹。颈联转写现实困境：“当路星轺已钳口”【据推测】暗讽朝政黑暗，言路闭塞；“异乡风物更关心”则流露漂泊之愁。尾联以“系艇秋江”“醉卧芦花”的想象，寄托归隐之愿。全诗由乐转忧，再归于超脱，情感跌宕，语言豪放中见沉郁，体现了华岳作为江湖诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《秋晚述怀呈薛子长》- 华岳 - 诗词大全
《秋晚述怀呈薛子长》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析