纪事
宋代 · 华岳
作者 古诗词
钳口刳肠未足殚，穷原探本可观澜。乞醯孰谓邻非直，反矢须知友必端。
译文
即使闭口不言、剖腹挖肠也不足以尽忠，穷究事物的本源才能看到波澜壮阔。谁说向邻居讨醋的行为不是正直？即使朋友反目成仇，也要知道朋友原本是正直的。
注释
【钳口刳肠】钳口：闭口不言。刳肠：剖腹挖肠，比喻极度痛苦或牺牲。语出《庄子·外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”此处形容即使受尽酷刑也不足以尽忠。【穷原探本】穷究事物的本源。【观澜】语出《孟子·尽心上》：“观水有术，必观其澜。”比喻从根本处观察事物。【乞醯】醯：醋。典出《论语·公冶长》：“子曰：‘孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸其邻而与之。’”孔子批评微生高不直，有人向他讨醋，他转从邻居处讨来给人。【反矢】矢：箭。反矢指箭射回，比喻反目成仇。典出《孟子·离娄下》：“有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也。”此处“反矢须知友必端”意为：即使朋友反目，也要知道朋友原本正直。
赏析
此诗为宋代华岳所作，主题探讨忠直与友谊。首句以极端意象“钳口刳肠”强调忠诚的极致，次句“穷原探本”体现对事物本质的追求。后两句用《论语》《孟子》典故，以“乞醯”和“反矢”为例，说明表面行为可能不直，但需从根本理解其正直。艺术手法上，用典精当，对比鲜明，情感上表现出对正直品格的坚守。华岳生平以刚直著称，此诗【据推测】为其抒发对忠义与友谊的思考之作。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《纪事》- 华岳 - 诗词大全
《纪事》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析