矮斋杂咏二十首·春思
宋代 · 华岳
作者 古诗词
东风吹恨入青楼，满目春容总是愁。杨柳织成丝万缕，凭谁裁作翠茸裘。
译文
东风将愁恨吹入青楼，满眼春色都化作忧愁。杨柳枝条如丝织成万缕，谁能用它裁成翠绿的绒裘？
注释
【青楼】：指豪华精致的楼房，常指女子居所，非指妓院。 【春容】：春天的景色。 【杨柳织成丝万缕】：形容柳枝细长如丝，交织成千万条。 【翠茸裘】：翠绿色毛绒的裘衣，比喻柳枝如绿色绒衣。
赏析
此诗以春景写愁思，借东风、杨柳等意象，抒发深闺女子春日怀人之情。首句“吹恨入青楼”将无形的愁恨具象化，赋予东风以情感。次句“满目春容总是愁”以乐景写哀情，强化愁绪。后两句以柳丝喻愁丝，问“凭谁裁作翠茸裘”，暗示无人可解其愁，含蓄深沉。华岳为南宋诗人，性格豪放，其诗多直抒胸臆，此篇却婉约细腻，【据推测】可能作于其仕途失意或羁旅之时，借女子口吻寄托自身愁怀。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《矮斋杂咏二十首·春思》- 华岳 - 诗词大全
《矮斋杂咏二十首·春思》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析