伤春
宋代 · 华岳
作者 古诗词
初入京华菊荐香，途中今已过春芳。十年却走万余里，两鬓几粘一半霜。却酒不禁春黯淡，落花愁时月昏黄。不堪夜半归心切，更被杜鹃啼断肠。
译文
初入京城时正值菊花飘香的秋季，如今途中已过了春天的芳菲。十年来奔走万余里，两鬓几乎一半已如霜白。推辞饮酒却仍禁不住春日的黯淡，落花令人愁时月色昏黄。不堪半夜归心急切，更被杜鹃的啼声催得肝肠寸断。
注释
【京华】：京城，指临安（今杭州）。【菊荐香】：菊花盛开时，指秋季。【春芳】：春天的花草，指春季。【十年却走万余里】：十年来奔波万余里，指诗人长期漂泊。【两鬓几粘一半霜】：两鬓几乎一半变白，形容衰老。【却酒】：推辞饮酒。【不禁】：忍受不了。【落花愁时月昏黄】：落花令人愁，黄昏时月色昏暗。【杜鹃啼断肠】：杜鹃鸟啼声凄厉，传说杜鹃啼血，令人断肠。
赏析
此诗为华岳伤春感怀之作。诗人以“初入京华”与“今已过春芳”对比，暗含时光流逝之叹。后两联通过“却酒”、“落花”、“月昏黄”、“杜鹃啼”等意象，渲染出羁旅漂泊的孤寂与归心似箭的愁苦。全诗语言质朴，情感沉郁，直抒胸臆，体现了宋代士人漂泊流离的普遍心态。据推测，此诗可能作于诗人晚年，因仕途坎坷而感慨身世。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《伤春》- 华岳 - 诗词大全
《伤春》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析