赠别
宋代 · 华岳
唐诗三百首 七言绝句
娇羞犹记别时言，教我春衣尅可单。说与苍头浑忘□，晓来真个作轻寒。
译文
还记得你分别时娇羞地叮嘱我，说春天的衣服可以穿单薄些。我告诉仆人却完全忘了这件事，早晨起来果然感到微微的寒意。
注释
【娇羞】：形容女子害羞的神态。 【尅】：同“克”，能够。 【苍头】：指奴仆，古代奴仆常以青巾裹头，故称。 【浑忘□】：原诗缺一字，据上下文推测可能为“却”或“记”，意为完全忘记。 【轻寒】：微寒。
赏析
此诗通过回忆与现实的对比，表达了对离别情人的思念。前两句写情人叮嘱的细节，后两句写自己因疏忽而受寒，看似琐事，实则暗含对情人关怀的珍视。艺术手法上以小见大，语言质朴自然，情感含蓄真挚。华岳为南宋诗人，其诗多反映民间疾苦，此诗则展现其细腻柔情的一面。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《赠别》- 华岳 - 诗词大全
《赠别》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析