赠别
宋代 · 华岳
唐诗三百首 七言绝句
娇羞犹记别时言，教我春衣尅可单。说与苍头浑忘□，晓来真个作轻寒。
译文
还记得你分别时娇羞地叮嘱我，说春天的衣服可以穿单薄些。我告诉仆人却完全忘了这件事，早晨起来果然感到微微的寒意。
注释
【娇羞】：形容女子害羞的神态。 【尅】：同“克”，能够。 【苍头】：指奴仆，古代奴仆常以青巾裹头，故称。 【浑忘□】：原诗缺一字，据上下文推测可能为“却”或“记”，意为完全忘记。 【轻寒】：微寒。
赏析
此诗通过回忆与现实的对比，表达了对离别情人的思念。前两句写情人叮嘱的细节，后两句写自己因疏忽而受寒，看似琐事，实则暗含对情人关怀的珍视。艺术手法上以小见大，语言质朴自然，情感含蓄真挚。华岳为南宋诗人，其诗多反映民间疾苦，此诗则展现其细腻柔情的一面。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
华岳的其他作品
《赠别》- 华岳 - 诗词大全
《赠别》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
赠别（华岳）详细介绍
赠别（华岳）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。娇羞犹记别时言，教我春衣尅可单。说与苍头浑忘□，晓来真个作轻寒。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
赠别（华岳）收费吗？
完全免费。热点导航的赠别（华岳）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
赠别（华岳）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用赠别（华岳）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具