读张子房传
宋代 · 华岳
作者 古诗词
铁锺一击忤强秦，赏令千金无处寻。若使董孤当直笔，又将谁作弑君人。
译文
张良用铁椎一击触犯了强大的秦朝，秦始皇悬赏千金捉拿他却无处可寻。如果让董狐那样的史官秉笔直书，又将会把谁记载为弑君之人呢？
注释
【铁锺一击】指张良在博浪沙以铁椎狙击秦始皇。锺，同“椎”。【忤强秦】触犯强大的秦朝。【赏令千金】秦始皇悬赏千金捉拿刺客。【无处寻】指刺客未被抓获。【董孤】春秋时晋国史官，以直笔著称，曾记载“赵盾弑其君”。【直笔】如实记载。【弑君人】指杀害君主的人。此处暗指张良若被史官记载，可能被视为弑君者。
赏析
此诗借张良刺秦的典故，探讨历史评价与忠义标准。前两句赞张良的英勇与机智，后两句以假设史官直笔，提出对“弑君”定义的质疑。诗人华岳是南宋爱国志士，曾因弹劾权臣被贬，此诗可能暗含对当时政治现实的批判，表达对忠义之士的同情及对历史书写公正性的思考。艺术上以史论入诗，用典精当，转折有力。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《读张子房传》- 华岳 - 诗词大全
《读张子房传》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析