春闺杂咏·自迷
宋代 · 华岳
作者 古诗词
苍生千里望云霓，何事英雄去路迷。见说九重新有梦，济川人在此岩西。
译文
百姓们千里盼望如大旱望云雨，为什么英雄豪杰却前路迷茫。听说朝廷新近有求贤之梦，而能济世的人才却隐居在此岩西。
注释
【苍生】：百姓。 【云霓】：云和虹，指下雨的征兆，引申为渴望。《孟子·梁惠王下》：“民望之，若大旱之望云霓也。” 【英雄】：指有才能、抱负的人，此处可能暗指诗人自己或同道。 【去路迷】：前路迷茫，不知何往。 【九重】：指皇宫、帝王。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮？君之门以九重。” 【新有梦】：新近有梦，可能指皇帝做梦求贤的典故，如殷高宗梦傅说。 【济川人】：济渡江河之人，比喻治国能臣。《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。” 【岩西】：指隐居之地，可能用傅说隐于傅岩之典。
赏析
此诗为华岳《春闺杂咏》组诗之一，借春闺之题抒发忧国怀才之情。首句以“苍生望云霓”喻百姓渴望贤才治国，次句“英雄去路迷”自叹报国无门，形成强烈反差。后两句用殷高宗梦傅说典故，暗讽当政者虽有求贤之名，却无识贤之实，致使“济川人”隐于岩西。全诗含蓄深沉，用典贴切，表达了诗人对国事的关切和怀才不遇的愤懑。华岳为南宋武学生，曾上书弹劾韩侂胄，后遭贬死，故诗中“英雄”自况之意明显。【据推测】此诗作于诗人失意之时。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《春闺杂咏·自迷》- 华岳 - 诗词大全
《春闺杂咏·自迷》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析