寄江子岗
宋代 · 华岳
作者 古诗词
秋夜封书上子岗，别来化日又舒长。只知电烛两经月，不觉星毛半欲霜。竹叶照人凝盏滑，梅花撩客透篱香。知他诗债曾偿未，料得寻春日日忙。
译文
秋夜写信给江子岗，分别后时光又变得舒缓漫长。只知道像闪电和烛光一样过去了两个月，不知不觉鬓发已半白如霜。竹叶青酒映照在杯中显得滑腻，梅花透过篱笆撩拨客人送来清香。不知他欠下的诗债是否已经偿还，料想他每日忙于寻春赏景。
注释
【江子岗】：人名，华岳的朋友，生平不详。 【封书】：封缄书信，即写信。 【化日】：指太阳光，引申为白天、时光。语出《后汉书·王符传》：“化国之日舒以长。” 【舒长】：舒缓漫长。 【电烛】：闪电和烛光，比喻时光飞逝。 【两经月】：经历了两个月。 【星毛】：指鬓发斑白如星。 【半欲霜】：一半将要变白如霜。 【竹叶】：指竹叶青酒，或竹叶形状的酒盏。 【梅花撩客】：梅花撩拨客人，指梅花盛开吸引人。 【诗债】：指未完成的诗作或应酬诗约。 【偿】：偿还，完成。 【寻春】：寻觅春景，指游春赏景。
赏析
此诗为华岳寄给友人江子岗的怀人之作。首联点明时间（秋夜）和事件（写信），并感慨别后时光漫长。颔联以“电烛”比喻光阴飞逝，以“星毛半欲霜”自叹衰老，流露出对岁月无情的无奈。颈联通过“竹叶”“梅花”两个意象，既写眼前景物，又暗含对友人生活的想象——酒盏滑腻、梅香透篱，暗示友人可能正享受闲适生活。尾联以“诗债”和“寻春”作结，既关心友人创作进度，又料想其忙于游春，笔调轻松幽默，实则暗含对友人疏于联系的调侃。全诗语言自然，情感真挚，将思念之情融入对时光、景物的描写中，体现了宋代文人间的雅致交往。据推测，此诗作于华岳晚年，其时他因得罪权贵被贬，诗中“星毛半欲霜”或暗含身世感慨。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《寄江子岗》- 华岳 - 诗词大全
《寄江子岗》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析