田家 其三
宋代 · 华岳
作者 古诗词
老农锄水子收禾，老妇攀机女掷梭。苗绢已成空对喜，纳官还主外无多。
译文
老农在水田里锄草，儿子在收割庄稼；老妇攀着织布机，女儿在投梭织布。田里的收获和织成的绢帛已经完成，却只能空对着欢喜；缴纳给官府、归还给田主之后，剩下的没有多少。
注释
【锄水】：指在水田中锄草。 【攀机】：攀，攀引；机，织布机。指织布。 【掷梭】：投掷梭子，指织布时的动作。 【苗绢】：苗，指禾苗；绢，丝织品。此处“苗绢”可能指田里的收获和织成的绢帛。 【纳官】：缴纳给官府（赋税）。 【还主】：归还给田主（地主）。 【外无多】：除此之外没有多少剩余。
赏析
此诗描写了农民全家辛勤劳作，但收获后大部分被官府和地主剥夺，所剩无几的悲惨境遇。前两句以对仗手法展现男女老少各司其职的忙碌场景，后两句笔锋陡转，以“空对喜”三字揭示农民劳而无获的无奈与辛酸。诗人华岳为南宋人，当时赋税苛重、土地兼并严重，此诗【据推测】反映了这一社会现实。全诗语言质朴，对比鲜明，情感沉痛，体现了对农民的深切同情。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《田家 其三》- 华岳 - 诗词大全
《田家 其三》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析