矮斋杂咏二十首·月夜吟

宋代 · 华岳

作者 古诗词
一声残角送黄昏,独倚阑干空断魂。竹景扫阶尘不动,自挨明月闭柴门。

译文

一声凄凉的号角送走了黄昏,我独自倚着栏杆,心神恍惚如断魂。竹影在台阶上摇曳,仿佛扫过尘埃却不见尘土扬起,我独自挨着明月,关上了柴门。

注释

【残角】:指断续的号角声,角为古代军中乐器,其声凄厉,常用于报时或警晨昏。 【断魂】:形容极度哀伤或心神恍惚。 【竹景】:竹影。 【扫阶】:竹影随风拂过台阶,如扫帚扫过。 【自挨】:独自挨近、靠近。 【柴门】:用柴木做的门,指简陋的居所。

赏析

此诗以月夜为背景,通过“残角”、“断魂”、“竹影”、“明月”等意象,营造出孤寂凄清的意境。首句“一声残角送黄昏”以听觉起笔,角声凄厉,点明时间并烘托氛围。次句“独倚阑干空断魂”直抒胸臆,“独”与“空”强化了孤独与失落。后两句转写视觉:竹影扫阶,却无尘动,暗示心境的空寂;末句“自挨明月闭柴门”以动作收束,明月与柴门形成对比,既显清冷又透出遗世独立的姿态。华岳为南宋诗人,性格豪放,屡遭贬谪,此诗【据推测】可能作于其失意之时,借月夜之景抒发孤寂与无奈。艺术手法上,以动衬静(竹影扫阶)、以景写情(明月闭门),含蓄而深沉。
宋代

作者简介 · 华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 →
继续搜索

《矮斋杂咏二十首·月夜吟》- 华岳 - 诗词大全

《矮斋杂咏二十首·月夜吟》是宋代诗人华岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析