南歌子
宋代 · 华岳
词牌 古诗词
粉絮飘琼树，摇花结玉池。蕊仙滕六逞瑰奇。都把银河细剪、做花飞。 小院风声急，歌楼酒力微。闷中犹记去年时。呵手牵人相伴、塑狮儿。
译文
雪花如粉絮飘落在琼树上，摇落的雪花凝结成玉池。雪神滕六与蕊仙展现瑰丽奇景，仿佛把银河细细剪碎，化作雪花纷飞。小院里风声急促，歌楼上酒意微醺。烦闷中还记得去年此时，呵着暖手牵人相伴，一起堆雪狮子。
注释
【粉絮】：指柳絮或雪花，此处喻雪花如柳絮般飘落。【琼树】：传说中的仙树，此处形容雪中树木晶莹如玉。【摇花】：指雪花摇落。【玉池】：形容池水结冰如玉。【蕊仙】：指花蕊仙子，此处喻雪花。【滕六】：古代神话中的雪神，出自《幽怪录》。【逞瑰奇】：展现瑰丽奇异的景象。【银河细剪】：想象将银河剪碎成雪花，化用“剪水作花飞”之意。【歌楼】：歌舞楼台。【酒力微】：酒意微醺。【呵手】：向手呵气取暖。【塑狮儿】：堆雪狮子。
赏析
这首词描绘冬日雪景，上片以瑰丽想象写雪落之景，用“琼树”“玉池”“蕊仙”“滕六”等仙道意象，将雪花比作剪碎的银河，极尽奇幻。下片转写现实，风声、酒力、闷绪，与回忆中去年堆雪狮的温馨场景形成对比，以乐景写哀情，表达孤寂与怀旧之情。华岳为南宋诗人，性豪放，词风奇崛，此作可见其想象之奇与情感之细腻。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《南歌子》- 华岳 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析