罢武功县将入城
唐代 · 姚合
作者 古诗词
乍抛衫笏觉身轻，依旧还称学道名。欲泥山僧分屋住， 羞从野老借牛耕。妻儿尽怕为逋客，亲故相邀遣到城。 无奈同官珍重意，几回临路却休行。 青衫脱下便狂歌，种薤栽莎㔉古坡。野客相逢添酒病， 春山暂上著诗魔。亦知官罢贫还甚，且喜闲来睡得多。 欲与九衢亲故别，明朝拄杖始经过。
译文
忽然脱下官服觉得身体轻快，依旧还称自己学道求仙的名声。想软缠山僧分一间屋居住，又羞于向村野老人借牛耕地。妻儿都怕我成为逃亡的隐士，亲戚朋友相邀把我送到城里。无奈同僚们情意深厚，几次临路却又停下不走。脱下青衫便放声狂歌，在古坡上种薤栽莎锄地。与山野之人相逢增添了酒病，春天登山便惹起作诗的癖好。也知道罢官后贫穷更甚，但高兴的是闲暇时能多睡觉。想与京城中的亲友告别，明天拄着拐杖才开始经过。
注释
【乍抛衫笏】乍：忽然。衫笏：官服和笏板，代指官职。【学道名】指修道求仙之名。【欲泥山僧分屋住】泥：软缠。山僧：山中僧人。分屋住：分一间屋居住。【羞从野老借牛耕】野老：村野老人。借牛耕：借牛耕地。【逋客】逃亡之人，此处指逃避世俗的隐士。【同官】同僚。【珍重意】深情厚谊。【青衫】唐代低级官员的官服，代指官职。【种薤栽莎】薤：一种蔬菜。莎：莎草，可作蓑衣。㔉：砍、锄。【诗魔】指作诗的癖好，如入魔。【九衢】四通八达的道路，代指繁华的京城。
赏析
此诗为姚合罢武功县令后即将入城时所作，表达了辞官后的复杂心境。首联以“乍抛衫笏觉身轻”直抒胸臆，写出卸任后的轻松感，但“依旧还称学道名”又暗示其本有学道之志。中间两联通过“欲泥山僧”“羞从野老”等细节，展现其既向往隐逸又难以割舍世俗的矛盾心理。后两联“青衫脱下便狂歌”等句，以狂放之态掩盖内心的失落与贫困，末句“明朝拄杖始经过”则透露出对未来的无奈与疏离。全诗语言质朴，情感真实，通过对比和细节描写，生动刻画了一位辞官后既喜又忧、既狂放又落寞的士人形象。据推测，此诗作于姚合辞去武功县主簿或县令之后，反映其仕隐之间的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《罢武功县将入城》- 姚合 - 诗词大全
《罢武功县将入城》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析