答韩湘
唐代 · 姚合
作者 古诗词
疏散无世用，为文乏天格。把笔日不休，忽忽有所得。 所得良自慰，不求他人识。子独访我来，致诗过相饰。 君子无浮言，此诗应亦直。但虑忧我深，鉴亦随之惑。 子在名场中，屡战还屡北。我无数子明，端坐空叹息。 昨闻过春关，名系吏部籍。三十登高科，前涂浩难测。 诗人多峭冷，如水在胸臆。岂随寻常人，五藏为酒食。 期来作酬章，危坐吟到夕。难为间其辞，益贵我纸墨。
译文
我疏散懒散于世无用，写文章缺乏天赋格调。每日把笔不停写作，匆匆间偶有所得。所得足以自我安慰，不求他人知晓。唯独你来拜访我，赠诗过分地修饰夸奖。君子不说虚浮之言，这首诗应该也是直率的。只是担心你对我忧虑过深，鉴察力也随之迷惑。你在科举场中，多次应试又多次失败。我没有你们那样聪明，只能端坐空自叹息。昨日听说你通过春关，名字已列于吏部名册。三十岁登高科，前途广阔难以预测。诗人多严峻清冷，如水在胸中。岂能跟随寻常之人，五脏只为酒食所填。期待你写来酬和之章，我端坐吟咏直到傍晚。难以插言评论你的诗，更显我的纸墨珍贵。
注释
【疏散】：疏懒散漫，指不热衷仕进。【天格】：天然格调，指诗文的天赋才气。【忽忽】：形容时间匆匆。【过相饰】：过分地修饰、夸奖。【浮言】：虚浮不实之言。【鉴亦随之惑】：鉴察力也会随之迷惑。【名场】：科举考场。【屡战还屡北】：多次应试失败。北，败北。【春关】：唐代科举考试在春季发榜，称“春关”。【吏部籍】：吏部铨选名册，指中进士后取得做官资格。【高科】：科举高等第。【峭冷】：严峻清冷，形容诗人孤高性格。【五藏为酒食】：五脏被酒食所填，指世俗之人追求物质享受。
赏析
此诗是姚合对后辈韩湘的答赠之作。主题上，诗人自谦才疏学浅，实则表达对韩湘才华的赞赏与对其科举屡败的同情。诗中“疏散无世用，为文乏天格”等句，表面自贬，实为反衬韩湘之才。艺术手法上，语言质朴直白，情感真挚，如“但虑忧我深，鉴亦随之惑”一句，既显关怀又含自省。情感表达上，诗人对韩湘的屡败屡战给予鼓励，末句“难为间其辞，益贵我纸墨”更显谦逊与珍视。结合姚合生平，其诗风清峭，此诗亦体现其淡泊自守、提携后进的特点。创作背景据推测为姚合晚年任官时，韩湘（韩愈侄孙）应试及第后所作。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《答韩湘》- 姚合 - 诗词大全
《答韩湘》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析