和李补阙曲江看莲花
唐代 · 姚合
作者 古诗词
露荷迎曙发，灼灼复田田。乍见神应骇，频来眼尚颠。 光凝珠有蒂，焰起火无烟。粉腻黄丝蕊，心重碧玉钱。 日浮秋转丽，雨洒晚弥鲜。醉艳酣千朵，愁红思一川。 绿茎扶萼正，翠菂满房圆。淡晕还殊众，繁英得自然。 高名犹不厌，上客去争先。景逸倾芳酒，怀浓习彩笺。 海霞宁有态，蜀锦不成妍。客至应消病，僧来欲破禅。 晓多临水立，夜只傍堤眠。金似明沙渚，灯疑宿浦船。 风惊丛乍密，鱼戏影微偏。秾彩烧晴雾，殷姿缬碧泉。 画工投粉笔，宫女弃花钿。鸟恋惊难起，蜂偷困不前。 绕行香烂熳，折赠意缠绵。谁计江南曲，风流合管弦。
译文
带着露水的莲花迎着曙光开放，鲜明茂盛又荷叶相连。乍见时令人惊异，多次观看仍觉眼花。光芒凝聚如珠有蒂，红艳如火焰而无烟。粉腻的花瓣中黄丝般的花蕊，莲心重如碧玉钱。日光下秋日更显美丽，雨洒后傍晚更加鲜妍。醉人的艳色使千朵花酣畅，愁红的花色令人思念整条河川。绿色的茎秆扶正花萼，翠绿的莲蓬中莲子满房圆。淡淡的晕色与众不同，繁盛的花朵得自然之趣。高洁的名声仍不满足，尊贵的客人争相前往。景色超逸倾倒芳酒，情怀浓郁书写彩笺。海上的云霞岂有这般姿态，蜀地的锦缎也不如它美丽。客人到来应能消除疾病，僧人见了欲破禅定。早晨多临水而立，夜晚只傍堤而眠。金色莲花照亮沙洲，灯光般的莲花仿佛停宿水边船。风惊动时花丛忽然茂密，鱼戏弄时花影微微偏斜。浓艳的色彩映照晴雾，深红的姿态染碧清泉。画工丢弃画笔，宫女抛弃花钿。鸟留恋惊飞难起，蜂偷采困倦不前。绕行时香气弥漫，折花相赠情意缠绵。谁还计较江南曲，风流韵事正合管弦。
注释
【和李补阙曲江看莲花】：和，唱和。李补阙，李姓补阙官，名不详。曲江，即曲江池，在长安东南，唐代游览胜地。 【露荷迎曙发】：曙，曙光。发，开放。 【灼灼复田田】：灼灼，鲜明貌。田田，荷叶相连貌。 【神应骇】：骇，惊异。 【眼尚颠】：颠，迷乱。 【光凝珠有蒂】：蒂，花蒂。 【焰起火无烟】：形容莲花红艳如火焰而无烟。 【粉腻黄丝蕊】：蕊，花蕊。 【心重碧玉钱】：碧玉钱，喻莲房。 【翠菂满房圆】：菂，莲子。房，莲房。 【淡晕还殊众】：晕，色泽。殊众，与众不同。 【繁英得自然】：英，花。 【高名犹不厌】：高名，指莲花的高洁名声。 【上客去争先】：上客，尊贵的客人。 【景逸倾芳酒】：逸，超逸。倾，倒酒。 【怀浓习彩笺】：习，书写。彩笺，彩色笺纸。 【海霞宁有态】：宁，岂。态，姿态。 【蜀锦不成妍】：蜀锦，四川产的锦缎。妍，美丽。 【客至应消病】：消病，消除疾病。 【僧来欲破禅】：破禅，打破禅定。 【晓多临水立】：晓，早晨。 【夜只傍堤眠】：傍，靠近。 【金似明沙渚】：金，喻莲花。沙渚，沙洲。 【灯疑宿浦船】：灯，喻莲花。浦，水边。 【风惊丛乍密】：乍，忽然。 【鱼戏影微偏】：影，花影。 【秾彩烧晴雾】：秾彩，浓艳的色彩。烧，映照。 【殷姿缬碧泉】：殷，深红。缬，染花。 【画工投粉笔】：投，丢弃。 【宫女弃花钿】：花钿，妇女首饰。 【鸟恋惊难起】：恋，留恋。 【蜂偷困不前】：偷，悄悄。困，困倦。 【绕行香烂熳】：烂熳，香气弥漫。 【折赠意缠绵】：折赠，折花相赠。 【谁计江南曲】：计，计较。江南曲，乐府曲名，多写采莲。 【风流合管弦】：合，配合。管弦，乐器。
赏析
此诗为姚合与李补阙同游曲江观赏莲花时的唱和之作。全诗以细腻笔触描绘莲花从晨至暮、从静态到动态的多种姿态，极尽铺陈之能事。首联“露荷迎曙发，灼灼复田田”点明时令与场景，奠定明丽基调。中间大量运用比喻（如“焰起火无烟”“金似明沙渚”）、拟人（如“醉艳酣千朵”“愁红思一川”）及夸张（如“画工投粉笔，宫女弃花钿”）手法，将莲花之美推向极致。尾联“谁计江南曲，风流合管弦”以反问收束，既呼应曲江游宴之乐，又暗含对莲花之美的赞叹。全诗语言华丽，对仗工整，体现了姚合作为“武功体”代表诗人精于雕琢的特点。但部分意象重复（如多次以“金”“灯”喻花），略显繁复。据推测，此诗作于姚合任职长安期间，反映其闲适雅致的生活情趣。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《和李补阙曲江看莲花》- 姚合 - 诗词大全
《和李补阙曲江看莲花》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析