寄华州李中丞
唐代 · 姚合
作者 古诗词
毛女峰前郡，烟霞气转清。庭分灵掌影，窗度瀑泉声。 藓径人稀到，松斋药自生。常餐亦芝术，闲客是公卿。 看水逢仙鹤，登楼见帝城。养生非酒病，难隐是诗名。 省署尝连步，江皋欲独耕。偶题无六义，聊以达微诚。
译文
毛女峰前的郡城，烟霞之气转为清朗。庭院中分得仙掌峰的影子，窗外传来瀑布泉水的声响。长满苔藓的小路很少有人到来，松林书斋中草药自然生长。日常饮食也是灵芝和白术，闲散的客人都是公卿贵族。看水时遇见仙鹤，登楼能望见京城。养生并非因嗜酒致病，难以隐藏的是诗人的名声。曾经在官署并肩同行，如今想在江边独自耕种。偶然题诗没有六义之深，姑且用来表达微薄的诚意。
注释
【毛女峰】：山峰名，在华州（今陕西华县）境内，传说因毛女（古代仙女）得名。 【庭分灵掌影】：灵掌，指华山的仙掌峰，其形如掌。此句谓庭院中可见仙掌峰的影子。 【窗度瀑泉声】：度，传来。窗外传来瀑布和泉水的声响。 【藓径】：长满苔藓的小路。 【松斋】：松林中的书斋。 【芝术】：灵芝和白术，均为药草，道家服食以求长生。 【看水逢仙鹤】：仙鹤，象征长寿或仙境。 【帝城】：指京城长安。 【养生非酒病】：谓养生并非因嗜酒致病。 【难隐是诗名】：难以隐藏的是诗人的名声。 【省署尝连步】：省署，指尚书省等官署。连步，并肩同行，指曾与李中丞同朝为官。 【江皋欲独耕】：江皋，江边高地。欲独耕，想归隐耕种。 【偶题无六义】：六义，指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴。此句谦称自己的诗没有深意。
赏析
此诗为姚合寄赠华州李中丞之作。诗中描绘华州清幽的山水景致，如毛女峰、仙掌影、瀑泉声等，营造出超脱尘世的意境。后联转入对自身境遇的感慨：虽曾与李中丞同朝为官，如今却欲归隐江皋，而诗名难隐，透露出仕隐之间的矛盾。全诗语言简淡，意象清雅，体现了姚合作为“武功体”代表诗人追求平淡自然、寄情山水的风格。末句“偶题无六义，聊以达微诚”谦逊自抑，实则以诗寄情，表达对友人的真挚心意。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《寄华州李中丞》- 姚合 - 诗词大全
《寄华州李中丞》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析