夏夜宿江驿
唐代 · 姚合
作者 古诗词
竹屋临江岸，清宵兴自长。夜深倾北斗，叶落映横塘。 渚闹渔歌响，风和角粽香。却愁南去棹，早晚到潇湘。
译文
竹屋临江而建，清静的夜晚兴致自然悠长。夜深时北斗星已倾斜，落叶飘落映照在池塘上。水洲上渔歌喧闹，风中飘来粽子的香气。却发愁那向南去的船，何时才能到达潇湘。
注释
【竹屋】：竹木搭建的屋舍，临江而建，点明住宿环境。 【清宵】：清静的夜晚。 【倾北斗】：北斗星倾斜，指夜深。北斗七星在夜空中随季节和时间转动，倾斜表示夜已深。 【横塘】：指江边的池塘或堤岸。 【渚】：水中小洲。 【渔歌】：渔人唱的歌谣。 【角粽】：粽子，因形状有角得名。唐代端午习俗食粽，此处暗示时节为端午前后。 【南去棹】：向南行驶的船。棹，船桨，代指船。 【潇湘】：潇水和湘水，在湖南零陵合流，代指湖南地区。
赏析
此诗写夏夜宿于江边驿站的所见所感。前六句描绘江夜清幽之景：竹屋、北斗、落叶、渔歌、粽香，动静结合，视听相融，营造出闲适而略带寂寥的氛围。尾联笔锋一转，以“却愁”点出羁旅之思，对南去潇湘的行程流露出忧虑与期盼。姚合为中唐诗人，诗风清浅闲淡，此诗即体现其善于捕捉日常景物、寓情于景的特点。末句“早晚”一词，既含急切又带无奈，含蓄地表达了漂泊之感。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《夏夜宿江驿》- 姚合 - 诗词大全
《夏夜宿江驿》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析