答胡遇
唐代 · 姚合
作者 古诗词
一会一分离，贫游少定期。酒多为客稳，米贵入城迟。 晴日偷将睡，秋山乞与诗。纵然眉得展，不似见君时。
译文
每一次相聚后就是一次分离，贫困漂泊的生活很少有固定的归期。酒喝得多，作为客居他乡的人才能感到安稳；米价昂贵，进城买米也拖延了。晴天里偷偷地睡个觉，秋山向我乞求诗篇。纵然眉头能够舒展，也不如见到你的时候那样开心。
注释
【一会】：一会儿，指短暂相聚。 【贫游】：贫困而漂泊的生涯。 【少定期】：很少固定的归期。 【酒多为客稳】：酒喝得多，作为客居他乡的人，情绪才安稳。 【米贵入城迟】：米价昂贵，进城买米也延迟了。 【偷将睡】：偷偷地睡觉，指偷闲。 【秋山乞与诗】：向秋山乞求诗情，即从秋山获得灵感。 【眉得展】：眉头舒展，指心情愉快。 【不似见君时】：不如见到你的时候。
赏析
此诗为姚合与友人胡遇酬答之作。诗中通过“一会一分离”的聚少离多、“贫游少定期”的漂泊不定，以及“酒多为客稳”、“米贵入城迟”等生活细节，真实反映了诗人贫困潦倒、客居他乡的处境。尾联“纵然眉得展，不似见君时”直抒胸臆，以对比手法突出对友人的深切思念。全诗语言平实，情感真挚，展现了姚合作为苦吟诗人对日常生活的细腻体察。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《答胡遇》- 姚合 - 诗词大全
《答胡遇》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析