送雍陶游蜀
唐代 · 姚合
作者 古诗词
春色三千里，愁人意未开。木梢穿栈出，雨势隔江来。 荒馆因花宿，深山羡客回。相如何物在，应只有琴台。
译文
春色遍布三千里，送别之人愁绪未开。树梢从栈道旁穿出，雨势从江对岸袭来。荒凉的驿馆因花而留宿，深山中的人羡慕你能返回。司马相如留下什么东西呢？应该只有琴台还在。
注释
【春色三千里】极言蜀地春色之广，非实指距离。【愁人意未开】意谓诗人因送别而愁绪满怀，尚未舒展。【木梢穿栈出】栈：栈道，指蜀地险峻的栈道。木梢：树梢。句意为树梢从栈道旁穿出。【雨势隔江来】江：指嘉陵江或岷江等。句意为雨势从江对岸袭来。【荒馆因花宿】荒馆：荒凉的驿馆。因花宿：因花而留宿，即赏花而宿。【深山羡客回】客：指雍陶。句意为深山中的人羡慕客人（雍陶）能返回（指离开深山）。【相如何物在】相如：司马相如，西汉辞赋家，蜀郡成都人。何物：什么东西。【应只有琴台】琴台：相传为司马相如弹琴之处，在成都。句意为应该只有琴台还在。
赏析
此诗为送别之作，主题是送友人雍陶入蜀，表达诗人对友人的不舍与对蜀地风物的想象。首联以广袤春色反衬愁绪，奠定全诗情感基调。颔联写蜀道之险与天气之变，画面生动。颈联“荒馆因花宿”写旅途中的偶然美好，“深山羡客回”则暗含对友人能离开深山的羡慕，实则反衬自己滞留的无奈。尾联用司马相如典故，以琴台之空寂暗示蜀地虽有人文遗迹，但繁华已逝，寄托了诗人对友人旅途的关切与对历史沧桑的感慨。全诗情景交融，虚实结合，语言简练而意蕴深厚。据推测，姚合与雍陶交好，此诗可能作于姚合任职长安期间。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送雍陶游蜀》- 姚合 - 诗词大全
《送雍陶游蜀》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析