秋

秋日书事，寄秘书窦少监

唐代 · 姚合

作者古诗词

秋气日骚骚，星星双鬓毛。凉天吟自远，清夜梦还高。林下期同去，人间共是劳。头巾何所直，且漉瓮头糟。

译文

秋天的气息日日萧瑟，双鬓已花白如星点。凉爽的天气里吟诗自然悠远，清静的夜晚梦境高远。期待与你一同归隐林下，人间共同承受劳碌。头巾又值什么呢？暂且过滤瓮中的新酒来喝。

注释

【秋气日骚骚】骚骚：风声，形容秋日风声萧瑟。语出《文选·张衡〈思玄赋〉》：“寒风凄其永至兮，拂穹岫之骚骚。” 【星星双鬓毛】星星：形容鬓发花白如星点。语出左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。” 【凉天吟自远】吟自远：吟咏之声自然悠远。【清夜梦还高】梦还高：梦境高远，或指梦回高处。【林下期同去】林下：指隐居之地。典出《世说新语·贤媛》：“王夫人神情散朗，故有林下风气。”后常以“林下”指隐逸。【人间共是劳】劳：劳碌，辛劳。【头巾何所直】头巾：古代男子裹头巾，此处借指官职或身份。直：通“值”，价值。【且漉瓮头糟】漉：过滤。瓮头糟：刚酿成的酒，未过滤的酒糟。唐人多以“瓮头”指初熟酒。

赏析

此诗为姚合寄赠秘书窦少监之作，主题表达对隐逸生活的向往与对官场劳碌的厌倦。首联以秋气骚骚、双鬓星星起兴，渲染萧瑟氛围并暗示年华老去。颔联“吟自远”“梦还高”以吟咏与梦境写精神追求，与现实的“劳”形成对比。颈联直抒胸臆，“林下期同去”用典表达归隐之约，“人间共是劳”道出仕途疲惫。尾联以“头巾何所直”反问，轻蔑官场身份，以“漉瓮头糟”作结，展现借酒自适的洒脱。全诗语言质朴，情感真挚，体现了姚合后期诗歌中常见的闲适与淡泊。据推测，此诗作于姚合晚年，其仕途经历使其对官场有深刻体认。

唐代

作者简介 · 姚合

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

查看姚合的全部作品 →

继续搜索

姚合的其他作品