送人游蜀
唐代 · 马戴
作者 古诗词
别离杨柳陌，迢递蜀门行。若听清猿后，应多白发生。 虹霓侵栈道，风雨杂江声。过尽愁人处，烟花是锦城。
译文
在杨柳依依的路边告别，你将要远行入蜀，路途遥远。如果听到凄清的猿啼声，想必会增添许多白发。虹霓侵逼着高险的栈道，风雨夹杂着江水的涛声。经过所有令人忧愁的地方之后，那烟花繁盛之处便是锦城。
注释
【杨柳陌】路旁栽有杨柳的道路，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，寓挽留之意。 【迢递】遥远貌。 【蜀门】指入蜀的关口，如剑门关等。 【清猿】猿猴啼声凄清，古诗中常借以渲染离愁别绪。 【虹霓】彩虹，此处形容栈道高险，仿佛与虹霓相接。 【栈道】在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路，为入蜀要道。 【锦城】即锦官城，成都的别称。
赏析
此诗为送别之作，通过想象友人入蜀途中的艰险与愁苦，表达了对友人的关切与惜别之情。首联点明送别地点与行程之远，颔联以“清猿”与“白发生”的联想，渲染旅途的孤寂与愁思。颈联以“虹霓”“风雨”等意象，描绘栈道之险与江声之悲，进一步强化行路之难。尾联以“过尽愁人处”与“烟花是锦城”作结，既暗示旅途多愁，又以锦城之繁华慰藉友人，含劝勉之意。全诗虚实结合，情景交融，语言凝练，情感深沉。马戴为晚唐诗人，其诗多写羁旅之思，此诗【据推测】作于其游历或送别之际。
马戴的其他作品
《送人游蜀》- 马戴 - 诗词大全
《送人游蜀》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析