赠前蔚州崔使君
唐代 · 马戴
作者 古诗词
战回脱剑绾铜鱼，塞雁迎风避隼旟。 欲识前时为郡政，校成上下考新书。
译文
征战归来解下佩剑系上鱼符，边塞大雁迎着风躲避你的旌旗。想要了解从前治理州郡的政绩，考核评定等级后写进了新的考课文书。
注释
【战回】：作战归来。 【脱剑】：解下佩剑，表示卸下军职。 【绾铜鱼】：绾，系结；铜鱼，唐代官员的鱼符，用于身份凭证，此处指崔使君由武职转任文官。 【塞雁】：边塞的大雁。 【隼旟】：画有隼鸟的旗帜，为州郡长官的仪仗。 【前时】：从前。 【郡政】：州郡的政事。 【校成上下】：考核政绩，评定等级。唐代官员考课分上中下等。 【考新书】：指新的考课记录或文书。
赏析
此诗为赠别之作，赞颂崔使君由武转文、治理有方。前两句以“脱剑绾铜鱼”点明身份转变，“塞雁避隼旟”以雁避旌旗暗喻其威严，意象生动。后两句通过“校成上下考新书”含蓄称美其政绩卓著，符合唐代考课制度。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而褒扬之意明显。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此作可见其赠答诗之特色。
马戴的其他作品
《赠前蔚州崔使君》- 马戴 - 诗词大全
《赠前蔚州崔使君》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析